和韦使君秋夜见寄

露滴梧叶鸣,秋风桂花发。
中有学仙侣,吹箫弄山月。

译文

收起展开
秋露点点滴落梧桐叶上发出细碎轻响,阵阵凉风中桂花正悠然绽放。
此处有慕仙隐逸的同道友人,对着山间明月吹箫赏玩,自在逍遥。

注释

收起展开
  • 韦使君即唐代诗人韦应物,当时他担任苏州刺史,汉以后人们尊称州郡行政长官为“使君”。
  • 学仙侣指一同慕求隐逸、追慕仙道的同道友人,此处是诗人自指,也暗合韦应物超脱世俗的志趣。
  • 弄山月玩赏相伴山间明月,“弄”字带有随性戏赏、与物相忘的悠然意趣。

赏析

收起展开
这首五言小诗通体清空淡远,没有半分尘俗烟火气,完美契合秋夜清旷幽寂的氛围。

前两句以视听结合的白描手法铺陈秋景,露滴梧叶的细微声响、秋风送桂的暗溢幽香,将秋夜的静谧雅致写得触手可及。后两句暗用仙人吹箫的典故,把隐逸高怀全然融入山月箫声之中,既呼应了友人寄诗的雅意,也尽显二人超脱世俗的交谊,意境空灵余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人丘丹的酬和作品,创作于他隐居临平山的阶段。

当时韦应物以苏州刺史的身份,与隐居在吴地的丘丹多有诗文往来,某次秋夜韦应物先作寄赠丘丹的诗作,丘丹便写下这首诗作为应答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: