状江南 孟夏

江南孟夏天,慈竹笋如编。
蜃气为楼阁,蛙声作管弦。

译文

收起展开
江南进入初夏时节,慈竹丛生的新笋排列得如同编织一般齐整。
蜃气幻化作层层楼阁,此起彼伏的蛙声如同奏响的管弦乐曲。

注释

收起展开
  • 孟夏夏季的第一个月,即农历四月,也称初夏。
  • 慈竹又名子母竹,是江南常见的丛生竹类,新笋旧竹相依生长,长势密集。
  • 蜃气古人传说蜃能吐气形成楼台景观,实际是夏日水面或旷野因光线折射形成的海市蜃楼幻景。
  • 管弦管乐器和弦乐器的合称,这里代指动听的音乐。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触,从四个维度铺陈出江南孟夏的鲜活意趣,画面层次分明,充满生活气息。

全诗用字精巧,以“编”字状写新笋的密集齐整,以“管弦”喻蛙声的清亮悦耳,视觉与听觉意象自然交融,没有堆砌生僻典故,便将江南初夏生机盎然的灵动氛围尽数托出,读来清新明快,如临其境。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代组诗《状江南》十二咏中的第三首,专门描摹江南孟夏时节的独特风物。

贾弇中唐时期曾在浙西任职,长期居于江南,对当地的物候景致十分熟悉,这首小诗便是他对江南初夏日常鲜活景致的凝练记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: