释仲皎 · 宋代

未飞三日雪,却报一枝春。

译文

收起
还没等降下连日的冬雪,早已有一枝梅花破寒绽放,向人间报告春日到来的讯息。

注释

收起
  • 三日雪多日的冬雪,此处“三”为虚指,并非确指三天,用来形容冬日降雪的时长。
  • 一枝春梅花的代称,典出陆凯《赠范晔诗》,后世诗家多以该意象代指初绽的早梅与早春的讯息。

赏析

展开
这联五言对句对仗极为工整,“未飞”与“却报”构成巧妙的转折关系,将冬寒尚未褪尽、春意已然萌动的时序张力完全展现出来。

全句没有刻意雕琢的辞藻,以极简的白描手法勾勒出早梅破寒而开的鲜活姿态,寒雪的冷意与春梅的暖意形成鲜明对照,清灵生动,余味悠长,典型体现了宋代诗僧诗作清寂而富生机的审美特质。

创作背景

展开
释仲皎是南宋著名诗僧,长期隐居于剡溪之畔的明心寺,交游多为当时的文人雅士,诗作风格清逸淡远,尤擅咏梅。

这一联是他散佚留存的断句,是宋代众多咏梅诗中极具灵气的名句,素来为人称道。