忆长安·七月

忆长安,七月时,槐花点散罘罳。
七夕针楼竞出,中元香供初移。
绣毂金鞍无限,游人处处归迟。

译文

收起展开
忆念长安的七月好时节,细碎的槐花瓣点点飘落在门屏之上。
七夕之日家家户户争相前往乞巧楼游赏,中元节的祭祀香供刚刚陈设排布。
装饰华美的车马数不尽数,四处游赏的人们直到夜色深沉才迟迟踏上归程。

注释

收起展开
  • 罘罳古代设在门外或窗上的网状屏障,多以丝或金属制成,用来防雀,也泛指屋檐下的防护网。
  • 针楼即乞巧楼,传说唐代宫中七夕搭设彩楼,宫女登楼穿针乞巧,后世以此代指民间七夕乞巧的活动场所。
  • 中元即中元节,农历七月十五,是唐代盛行的祭祀先祖、超度亡魂的传统节日,民间多设香供祈福。
  • 绣毂装饰有彩绘刺绣的车毂,代指贵族乘坐的华美车马。

赏析

收起展开
全词以白描手法铺陈盛唐长安七月的节俗盛景,没有直抒胸臆的抒情语句,却将对旧日繁华的眷恋之情藏于每一处细节之中。

开篇以槐花飘落罘罳的细碎场景切入,先渲染出长安七月闲适雅致的日常氛围,随后依次铺排七夕乞巧、中元设祭两大民俗活动,最后以满城贵族游赏、日暮忘归的画面收束,整体色调明快鲜活,将盛唐都城安乐祥和的气象描摹得历历在目,是中唐忆盛文学的代表性短小作品。

创作背景

收起展开
这是唐代《忆长安》联章组诗中的第七首,该组诗作于唐代宗大历年间,由鲍防、严维等十余位流寓江南的诗人共同唱和创作,共十五章,分咏长安一年十二个月及各类节物风光。

安史之乱后盛唐长安的繁华成为士人共同的追忆符号,陈元初此篇专咏七月长安的民俗风情,寄寓了时人对太平盛世的深切怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: