谕俗十二首·其十二

朝廷减免租税的恩诏悬挂在墙上，宣布全部免除今年的田租。
老人孩童都唱起欢乐的歌谣，世间一派祥和舒展的气象。
皇家的恩德如此深厚，困顿的百姓都盼望生活能稍有复苏。
可叹官吏枉法曲解条文，诏书的墨迹还没有干透就变了味。
所有借贷都成了凭空白拿，还要追索百姓历年积欠的全部旧税。
如果搜刮的财物真的缴入官府，百姓即便贫苦也还乐意输纳。
官吏却借机多征数倍的耗损，攀附关系私吞掉大部分的收获。
百姓宁可遭遇盗贼抢劫，也不愿听到官吏上门催租的呼喝。
盗贼作恶久了终会止息，官吏的奸恶却始终没有办法铲除。
上天雷霆的威严不言自明，居官者怎能忍心做这种自欺欺人的恶行。
千万不要养成作恶的旧习，不要对穷苦巷里的百姓巧取豪夺。
不要以为上天的视听高远难及，不要以为底层百姓愚昧可欺。

• 德音指朝廷颁布的恩诏，此处特指减免租税的惠民诏令。
• 旄倪旄通「耄」，指老人；倪指孩童，代指所有百姓。
• 疲瘵指困顿贫病的百姓，也用来形容民生凋敝的状态。
• 舞文指官吏歪曲法律条文，作弊谋私。
• 白着宋代俗语，指不付出任何代价，凭空拿取财物。
• 宿逋指历年积欠的赋税。
• 掊克指横征暴敛，搜刮百姓财物。
• 夤缘指攀附权贵、打通关系以谋私利的行为。
• 戢止息、收敛。
• 穷阎指偏僻穷苦的街巷，代指底层贫民。
• 黔首古代对平民百姓的称呼。

这首诗以质朴直白的语言，层层深入揭露了南宋初期吏治腐败的现实，情感沉郁，批判锋芒锐利。

全诗从朝廷降恩的美好愿景起笔，转而揭露官吏曲解政令、盘剥细民的恶行，甚至发出「宁逢盗剽攘，厌闻吏追呼」的激愤之语，道尽了底层民众被逼到绝境的痛苦心声。诗人没有使用任何典故，全以写实的笔法记录民生疾苦，最后以对官吏的严正警示收束，体现了诗人仁民爱物的儒家立场，有着极强的现实感染力，是宋代反讽吏治弊政的代表诗作。

这首诗作于南宋初年，刘子翚因父丧辞官，退居福建武夷山屏山讲学期间。

当时宋金战乱初定，民生凋敝，朝廷屡次下发减免赋税的德音试图安抚百姓，而地方官吏却上下其手，非但不落实惠民政策，反而变本加厉盘剥百姓。诗人有感于尖锐的现实弊政，写下这组《谕俗》诗，向乡邻宣达事理，批判吏治的黑暗。