谕俗 其六

扇马严内仗,貂珰侍宸阍。
哀哉里闾间,刀阉逮鸡豚。
放麑识忠荩,毋卵着格言。
矧利肥甘躯,绝其孳息源。
难销爱欲心,物物天性存。
逆情气必戾,顺化生乃蕃。
谁开口腹谋,无乃伤仁恩。

译文

收起展开
披挂整齐的御马排布在宫廷内的仪仗中,戴貂尾的近臣在帝王宫门旁值守。
可悲的是民间乡里之间,居然用刀阉割的手段施加到鸡猪这类家畜身上。
古代放麑的举动能彰显臣子的忠忱,不掏鸟卵的古训早已成为传世格言。
更何况只为了满足享用肥美肉食的口腹之欲,就断绝它们繁育后代的根源。
世间生灵的爱欲之心从来难以消弭,所有物种的天性都是与生俱来的。
违背天性行事必然会导致戾气横生,顺应自然规律万物才能生生不息繁衍昌盛。
是谁最先开创了这种满足口腹的谋算,恐怕实在是有伤上天的仁爱恩德。

注释

收起展开
  • 扇马也作“善马”,指经过调教、披挂齐备的御马,此处特指宫廷仪仗中所用的良马。
  • 貂珰汉代宦官的冠饰,后用来代指帝王身边的近侍宦官。
  • 宸阍宸指帝王居所,阍是宫门,宸阍即皇宫的宫门。
  • 里闾古代二十五家为一里,闾是里门,后用来泛指民间乡里。
  • 刀阉用刀具进行阉割的外科手术,此处指对家畜施行阉割的行为。
  • 放麑典故出自《韩非子》,春秋时孟孙狩猎得幼鹿,让秦西巴带回,秦西巴见母鹿跟随哀鸣,主动将幼鹿放走,后世以此指代心怀仁恕的行为。
  • 忠荩指竭尽忠心、为国尽瘁的品格。
  • 毋卵上古古训,指春天万物繁育的时节,不掏取鸟卵,不伤害幼畜,是古代仁政的重要内容。
  • 矧文言副词,意思是“更何况”。
  • 孳息指生物繁育后代、滋生繁衍的能力。

赏析

收起展开
这首诗以儒家的仁爱思想为核心,从宫廷礼制的仁恕传统说起,层层递进批判民间为满足口腹之欲滥伤生灵的陋习,说理平实恳切,没有道学家的迂腐之气。

全诗大量引用上古仁恕典故,将“顺应天性”的自然规律和“涵养仁恩”的道德教化结合起来,既符合理学“格物穷理”的追求,又有着极强的现实劝谕意义,体现了宋代士大夫“以诗化民”的创作自觉。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年著名理学家刘子翬的《谕俗》组诗中的第六首,收录于其文集《屏山集》。

刘子翬一生推崇儒家仁民爱物的思想,退居福建屏山讲学期间,有感于当时民间普遍存在的为求肉质肥美而大量阉割家畜、甚至滥伤幼畜的陋习,便写下这组劝化民众的讽喻诗,引导百姓顺应物性、涵养仁心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: