谕俗 其十

兹乡山水佳,昔乃为盗窟。
吾庐已煨烬,荒草墙兀兀。
墙东大梨树,惟此为旧物。
火烧枝叶尽,老本更奇崛。
众鸟罢高栖,空庭失清樾。
邻儿利薪爨,往往肆戕伐。
岂知昂霄势,长养自毫末。
寒堤孤碓在,废圃鸣泉出。
衡茅且经营,霜霰莫仓猝。

译文

收起展开
这片乡野山水景致绝佳,从前却曾是盗贼盘踞的巢穴。
我的居所早已烧成灰烬,荒草漫生断墙突兀耸立。
院墙东边有棵大梨树,唯有它是兵火后留存的旧物。
大火烧光了它的枝叶,苍老的根干反而更显奇崛苍劲。
过往的飞鸟不再来此高处栖息,空旷的庭院失去了往日清荫。
邻家孩童贪图它的枝干能当柴烧,常常肆意前来砍伐。
他们哪里懂得这树直上云霄的长势,本是从细微萌芽慢慢生长而成。
寒凉的堤岸边孤零零的石碓还在,荒废的园圃里清泉潺潺流出。
先把简陋的茅屋慢慢修缮打理,寒霜冷雨切莫急着骤然降临。

注释

收起展开
  • 谕俗劝谕乡俗民众,是古代地方乡贤以诗文教化百姓的常见题材。
  • 吾庐我的居所、屋舍。
  • 煨烬燃烧后的灰烬,这里指房屋被大火焚毁。
  • 兀兀高耸突兀的样子,这里形容断墙残壁歪斜耸立的模样。
  • 奇崛奇特苍劲,这里形容老树的根干遒劲有力的姿态。
  • 清樾清凉的树荫,樾本指道旁遮阴的树。
  • 薪爨烧火做饭的柴薪。
  • 戕伐砍伐、残害。
  • 毫末细微的萌芽,代指极其微小的初始状态。
  • 衡茅用横木做门、茅草铺顶的简陋居所,代指普通农舍。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈战乱后的乡居残破图景,没有刻意渲染悲苦情绪,而是从劫后残存的老梨树落笔,引出“长养自毫末”的朴素道理,劝诫乡民不要贪图眼前柴薪的小利去砍伐古树,要懂得珍惜生机、长远经营。

全诗语言质朴沉厚,说理毫不生硬,将劝谕的主旨融入具体的景物描写之中,既有对过往兵燹创伤的沉痛追忆,也饱含着对家园复苏的殷切期盼,体现出诗人作为乡贤的仁厚情怀与长远眼光。

创作背景

收起展开
刘子翬是两宋之际著名理学家、诗人,青年时代恰逢靖康之变,中原板荡,他的家乡福建崇安一带曾遭受兵乱盗寇的劫掠,民生凋敝。

《谕俗》组诗共十二首,多作于南宋绍兴初年诗人闲居故里期间,以平易恳切的笔触记录战乱后的乡野景象,劝谕当地民众安守本分、休养生息、重建家园,本首是组诗的第十篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: