谕俗 其九

刘子翬 · 宋代 · 律诗

震雷霹枯松,顽龙失其据。
浮云三日雨,盈亩复他注。
商羊舞未休,旱魃消何遽。
稍宽人心切,仰荷天恩布。
稻畦褭连颠,挼穗给朝饫。
菜畦擢新萌,荡涤死群蠹。
岁俭民怨咨,时丰家悦豫。
青青寒莠色,亦复贪雨露。

译文

收起
惊雷劈中枯老的松树,蛰伏的顽龙失去了它的栖身之处。
浓云翻涌连下三日甘霖,雨水漫过田亩又向别处流注。
主雨的商羊起舞势头未歇,作祟的旱魔消散得何等迅疾。
久旱焦灼的人心稍稍舒缓,人人都仰承上天布施的恩泽。
稻田里的稻株弯垂相连,搓揉出的饱满新穗足够供给朝夕餐食。
菜畦里抽出鲜嫩的新芽,雨水荡涤之下蛀虫尽数死去。
年成歉收时百姓满是怨叹,年岁丰饶家家户户都安乐喜悦。
就连田边青青的寒莠,也尽情享受着甘霖的滋养。

注释

收起
  • 商羊古代传说中的神鸟,相传它出现的地方必会天降大雨。
  • 旱魃中国古代神话传说中能引发旱灾的怪物,后世常用来代指旱灾。
  • 挼穗揉搓稻穗,这里指稻穗饱满、籽粒充实的样子。
  • 朝饫早晨的饱食,代指日常的饭食。饫,指饱足。
  • 岁俭年成歉收,粮食减产。
  • 悦豫安乐喜悦。
  • 狗尾草,田间常见的杂草。

赏析

展开
全诗以惊雷破旱开篇,笔势劲健,将雷雨到来时的磅礴气势尽数写出,从自然天象写到田间作物复苏,再延伸到百姓情绪从怨苦到安乐的转变,层层递进,脉络清晰。

诗人没有将目光局限在士大夫赏雨的闲情之中,而是始终紧扣民生忧乐,甚至连田间杂草都能承雨露恩泽的细节,暗合了儒家“泽及草木”的仁政理想,语言质朴沉实,毫无雕琢之痕,尽显宋代现实主义诗歌关切民瘼的典型特质。

创作背景

展开
《谕俗》组诗是刘子翬晚年退居福建崇安屏山讲学期间所作,共十二首,多以乡村日常、农事民生为书写对象,意在体察民隐、劝喻世俗。

这首诗作于当地久旱逢甘霖之后,诗人目睹雨后万物复苏的景象,联想到农事丰歉与百姓忧乐的紧密关联,便写下了这首充满民本情怀的诗作。