送杜季习四首 其一

结庐空谷抱沉忧,底事轩车肯为留。
千里问涂良独苦,似君须向古人求。

译文

收起展开
我在空旷幽深的山谷中筑屋居住,怀抱着深沉的忧思,不知是什么缘由,你乘着车马特意为我停留。
你不远千里前来探寻治学的路径,实在是格外辛苦,像你这样笃诚向学的人,应当向前代先贤的智慧中去探求大道。

注释

收起展开
  • 结庐构筑房屋居住,这里指诗人隐居山林的居所。
  • 沉忧深沉的忧思,暗含诗人对北宋覆亡的家国之痛与对世风学术的忧虑。
  • 底事何事,什么原因。
  • 轩车古代有帷幕的高大车马,这里指代来访者乘坐的车马。
  • 问涂即问途,原指问路,这里引申为求教学问、探寻治学的门径。

赏析

收起展开
这是一首极具理学气质的赠别诗,完全跳出了普通赠别诗抒写离愁别绪的俗套,开篇先交代自己隐居空谷的状态,以自己怀抱沉忧的落寞,反衬友人远道相访的可贵,字里行间满是惊喜与动容。

全诗语言质朴厚重,没有多余的修饰,后两句直接点明赠别主旨,以恳切的语气劝勉后学追慕古贤、直溯道统,将私人送别升华为对治学方向的郑重指引,尽显理学家传道授业的赤诚襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,是刘子翬隐居屏山讲学时期的作品。

刘子翬是两宋之际著名的理学家,北宋覆亡后他辞官退居福建屏山,潜心研究理学、收徒讲学,友人杜季习远道前来向他问学,临别之际他写下这组赠别诗,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: