送杜季习四首 其三

寂寂家园草覆阶,乱兵飞箭入楼台。
丁宁莫斫湖边柳,尽是刘郎手自栽。

译文

收起展开
往日静谧的家园如今荒草丛生覆满台阶,乱兵的飞箭曾经射入往日的亭台楼阁。
我再三叮嘱你千万不要砍伐湖边的柳树,那全是我当年亲手一株株栽种下的。

注释

收起展开
  • 丁宁同“叮咛”,反复郑重地嘱咐。
  • 斫用刀斧砍削。
  • 刘郎这里是诗人刘子翬的自指。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,跳出了传统赠别诗书写离愁的常见套路,开篇两句直接勾勒乱后乡园的残破图景:往日安宁的家园荒草没阶,连高耸的楼台都曾被乱箭射入,不着一字悲叹,却足见兵祸之酷烈。

后两句笔锋陡然一转,不诉流离之苦,不发激愤之音,只殷殷叮嘱友人不要砍伐湖边的柳树,以极细微的个人牵挂,托举出战火之下普通人对旧日安稳生活的深切眷恋,语淡而情浓,将家国之痛藏于日常絮语之中,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋金对峙的动荡时期,刘子翬之父在靖康之难中殉国,他自此无意仕进,隐居故乡福建崇安屏山讲学,写下大量反映兵祸乱离的现实主义作品。

友人杜季习即将返乡,诗人创作这组赠别诗,第三首专写乱后对旧居风物的牵挂,寄寓了深沉的时代痛感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: