寒食寄李补阙

兰陵士女满晴川,郊外纷纷拜古埏。
万井闾阎皆禁火,九原松柏自生烟。
人间后事悲前事,镜里今年老去年。
介子终知禄不及,王孙谁肯一相怜。

译文

收起展开
兰陵的青年男女挤满了晴朗的郊野河畔,郊外众人纷纷前去祭扫先人的古墓。
千家万户全都遵照寒食习俗禁熄烟火,郊野坟茔间的松柏仿佛自然生出轻烟。
人世间的后辈际遇总让人为前尘往事悲叹,揽镜自照才发觉今年的自己比去年衰老。
介子推最终也没能得到应有的官禄封赏,如今又有哪位显贵友人肯对我垂怜眷顾。

注释

收起展开
  • 李补阙姓李的补阙官员,补阙是唐代谏官名,职责为侍从讽谏、举荐人才。
  • 兰陵唐代县名,治所在今山东枣庄一带,是诗人当时旅居的地方。
  • 古埏古墓的隧道,这里代指先人的坟墓。
  • 万井闾阎万井指千家万户,闾阎是古代平民居住的里巷,代指民间百姓。
  • 九原本为春秋时晋国卿大夫的公共墓地,后泛指郊野坟茔之地。
  • 介子即介子推,春秋时晋国贤臣,随晋文公流亡多年,归国后不肯接受封赏隐于绵山,传说晋文公放火烧山逼他出山,介子推最终抱树而死,后人设寒食节纪念他。

赏析

收起展开
这首诗以寒食节的所见所感为脉络,由景入情,层层递进。开篇两句铺写兰陵当地寒食日民众出郊祭扫的鲜活场景,充满浓郁的节令生活气息。

颔联紧扣寒食禁火的核心习俗,将人间主动禁火的人事活动,与墓地松柏间自然升腾的烟霭相对照,清冷幽寂的氛围自然烘托而出,为后文的抒情做好了充分铺垫。颈联以“后事悲前事”“今年老去年”的流水对直抒胸臆,道出世道无常、年华暗换的深沉怅惘,语浅而情深,极具感染力。尾联化用介子推的典故,既点出寒食节的文化内核,又暗喻自己有才德却仕途失意、无人赏识的处境,寄寓了对友人举荐相助的委婉期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人郭郧的传世名篇,创作于寒食节当日。

寒食节自春秋以来便沿袭了禁火三日、祭扫先人的传统习俗,诗人当时旅居兰陵一带,目睹当地寒食的节俗盛况,感念时光流逝、仕途失意的境遇,于是写下这首诗寄赠时任谏官补阙的友人李氏,倾诉自己沉居下僚的身世之慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: