仲月赏花

梅花似雪柳含烟,南地风光腊月前。
把酒且须拼却醉,风流何必待歌筵。

译文

收起展开
白梅似雪盛放,柳色朦胧如笼轻烟,南方的明媚风光在腊月到来之前就已经全然铺展。
此刻只管端起酒杯尽兴酣醉就好,风雅赏乐的兴致哪里一定要等到设下歌舞宴席才称得上圆满。

注释

收起展开
  • 仲月指农历每一季度居中的月份,此处特指冬季的仲月即农历十一月,在腊月(十二月)之前。
  • 拼却醉甘愿拼着一醉,指毫无拘束地尽兴饮酒。
  • 风流此处指风雅赏玩的兴致、潇洒自在的意态。
  • 歌筵有歌舞表演助兴的正式宴席。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快洒脱,全无世俗拘束感,开篇两句以极简的白描手法勾勒出南地早春风光,雪似的白梅、笼烟的柔柳,将腊月前尚且料峭的时节写得生机盎然,暖意扑面而来。

后两句直抒胸臆,翻用了传统“备宴赏乐”的俗套思路,提出只要有美景当前,哪怕没有歌舞佐宴,也尽可沉醉其中享受风雅,尽显诗人随性旷达的襟怀,短短二十八字余味悠长,把普通人见春景便想酣饮尽兴的畅快心境写得真切动人。

创作背景

收起展开
本诗作者韦同则是唐代贞元年间的诗人,生平事迹留存极少,仅存数首诗作收录于《全唐诗》。

这首诗是他旅居南方时所作,南方气候暖于北方,腊月尚未到来便已梅开柳萌,诗人偶遇这般早暖的风物景致,兴致勃发,便写下这首随性洒脱的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: