西亭暇日书怀十二韵献上相公

美好的游赏不必去往远方，怅然间便想起古时寻访贤才的玄搜盛事。
这座西亭有着独特的风致，是当年贤明的富民侯主持营建而成。
清澄的水面分出连片的池塘，曲折的路径穿插在林木山丘之间。
荷花的香气胜过名贵的麝香，岩间的流水声响如同敲击玉磬鸣球。
您安抚民俗前来济世安民，治理邦国常常访求贤士征询谋略。
宽厚明察的品行契合当世公论，仁惠爱民的名声随处可闻百姓的颂歌。
代人理事哪里是容易的事，您守护前人治下的成果得以从容优游。
传承了汉代文翁兴办的旧学校，延续了春秋子产整治的昔日田亩。
优美的诗篇像美玉一样丰富，对着池台不由得追想往昔的游踪。
谁说这里刻意夸耀翻新改造，其实只是日复一日不断修缮增饰。
我身为宪省下属愧居幕僚之列，在岷峨之地继承您高明的德政谋略。
恳请您提携后辈多给进身的路径，不要让我长久滞留在益州这偏远之地。

• 玄搜原指古代帝王寻访隐逸贤才的典故，此处代指访求贤能的盛事。
• 富人侯即富民侯，汉代的爵位名，此处借指此前治理西川的贤明长官。
• 沼沚指连片的池塘水洼。
• 石溜指从岩石缝隙间流过的细泉流水。
• 甿讴百姓传唱的歌谣，代指来自民间的称颂之声。
• 代斵出自《庄子·逍遥游》，原指代替木匠砍削木材，此处代指辅佐长官处理政务。
• 琬琰上古传说中的美玉名，此处用来比喻文辞优美的佳作。
• 徽猷指高明的德行与深远的谋略。
• 刀州古代益州的别称，此处代指西川任职的蜀地。

这是一首典重工稳的投献五言长律，全诗共二十四句十二韵，结构排布井然有序，完全符合唐代官样投赠诗的创作规范。

开篇从游赏起笔，先描摹西亭周边清逸雅致的园林景致，荷香流水、林丘池沼的画面鲜活生动，尽显蜀中官署园林的清幽意趣，毫无堆砌辞藻的匠气。随后笔锋转向治绩称颂，接连用文翁兴学、子产治田的经典典故，赞美府主治理西川的仁政与才干，用典妥帖自然，没有刻意阿谀的轻浮姿态。末尾部分自叙下属身份，委婉表达希望得到府主提携、不愿久滞下僚的诉求，分寸拿捏得恰到好处。全诗语言典雅厚重，对仗精工妥帖，是中唐时期投赠类五言长律的代表性作品。

这首诗创作于中唐贞元末年至元和初年，当时李夷简在剑南西川节度使幕府任职。

彼时西川府主是素有贤名的朝廷重臣，已有拜相的声望，李夷简作为其下属，在闲暇日游览官署西亭后写下这首十二韵五言长律，既咏叹西亭景致与当地治绩，也向身为相公的府主投赠抒怀，委婉表达自己渴望得到举荐、施展政治抱负的心愿。