寄题郑尚明煮茶轩三首 其一

过耳飕飕未歇,装怀愦愦俄空。
它日宁逃水厄,会须一访髯翁。

译文

收起展开
耳边飕飕的声响还未消散,胸中积郁的昏闷顷刻间一扫而空。
日后我怎会躲开饮茶的雅事,定要专程前去拜访你这位煮茶的髯翁。

注释

收起展开
  • 飕飕象声词,本指风声,这里既可以指煮茶时茶汤沸腾的声响,也暗指清风吹过耳畔的爽利感。
  • 愦愦形容心绪昏乱、烦闷郁结的状态。
  • 水厄原指溺水的灾祸,魏晋之后文人戏称饮茶为“水厄”,是带有戏谑意味的典故。
  • 髯翁指长有浓密胡须的男子,这里是对煮茶轩主人郑尚明的戏称。

赏析

收起展开
这首短诗通篇紧扣煮茶的主题,以极简的六言句式写出了宋代文人对茶事的痴迷与风雅。

前两句从感官体验落笔,将煮茶沸声比作过耳清风,瞬间涤荡胸中昏闷,把饮茶清神醒思的功效写得极具画面感,没有直接写茶却处处暗合茶意。后两句化用“水厄”的典故,以诙谐的语气直言自己绝不愿错过饮茶雅事,主动邀约拜访友人共品佳茗,尽显二人交谊的随性洒脱,也把宋代文人以茶为乐的生活情态刻画得鲜活生动。

创作背景

收起展开
这首六言诗作是南宋诗人刘子翚寄赠友人的题咏作品,属于《寄题郑尚明煮茶轩》组诗中的第一首。

郑尚明是与刘子翚同时期的文人,二人交游密切,都深谙茶事雅趣,刘子翚听闻友人新建煮茶轩,便寄来这组小诗表达向往之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: