寄题郑尚明煮茶轩三首 其三

一点春回枯枿,万家噪动寒墟。
凤饼龙团玉食,伤心半入穹庐。

译文

收起展开
一点春气重回枯槁的茶树枝干,寒冬的村落里千家万户渐渐喧闹苏醒。
凤饼、龙团这些原本是皇家专属的珍贵贡茶,令人痛心的是大半都被掳去了北方金国的领地。

注释

收起展开
  • 枯枿指枯槁的树木,这里特指熬过寒冬之后重新萌生春意的老茶树枝干。
  • 寒墟寒冬时节的村落墟落。
  • 凤饼龙团宋代福建北苑出产的两种顶级贡茶,表面压有龙凤纹样的茶饼,是专供皇室享用的名贵茶品。
  • 穹庐原本指北方游牧民族居住的毡制帐篷,这里代指占据中原北方的金国政权。

赏析

收起展开
这首六言小诗完全跳出了普通咏茶诗描摹茶色、茶味、茶景的俗套,以极小的日常茶事切口,寄寓了极深沉的家国之悲。

前两句从春回茶林、乡野苏醒的平和春日景象落笔,后两句陡然翻转形成强烈反差,昔日连普通官员都难得一见的皇家玉食,如今大半落入敌国之手,短短二十四字没有直白的呼号,却把诗人的黍离之悲烘托得格外沉挚厚重,是南宋初期爱国小诗以小见大的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这是刘子翬为友人郑尚明的煮茶轩题写的三首组诗中的最后一篇,创作于南宋初年宋金对峙的时期。

当时靖康之变结束未久,中原地区被金兵攻陷,北宋宫廷府库中珍藏的大量名贵特产连同无数文物珍宝都被金人掳掠北上,诗人借题咏茶事的由头,抒发故国沦丧的沉恸感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: