寄题郑尚明煮茶轩三首 其二

鼋鼎从渠染指,
曲车绝念流涎。
犹有清馋未已,
茶瓯日食万钱。

译文

收起展开
面对盛着珍馐的鼋鼎,我任由旁人随意品尝美味。
望见载着美酒的车子,我早已断了垂涎贪念的心思。
唯独这份清雅的嗜茶馋意始终没能完全消去。
每日为了享用好茶,哪怕在茶碗上耗去万钱也心甘情愿。

注释

收起展开
  • 鼋鼎烹制鼋鱼等珍奇佳肴的食鼎,诗中代指山珍海味等世俗盛馔。
  • 染指典出《左传·宣公四年》,原本指用手指蘸鼎中的羹汤尝味,后泛指品尝美食。
  • 曲车载酒的车子,“曲”是酿酒的酒曲,诗中以曲代指美酒。
  • 清馋对清雅脱俗之物的嗜好,这里特指诗人对饮茶的痴迷兴致。
  • 茶瓯古代用来饮茶的瓷制小碗,是宋代文人茶事中最常用的器具。

赏析

收起展开
这首六言绝句通篇用典却毫无滞涩之感,以反差手法凸显出茶事在诗人心中的超然地位。

前两句先写自己对世俗间的山珍海味、佳酿美酒都已了无贪恋,后两句笔锋一转,说唯独嗜茶的清兴难以割舍,哪怕为饮茶耗费万钱也在所不惜。全诗没有刻意雕琢的辞藻,以近乎戏谑的自嘲口吻,将宋代隐士不耽于世俗享乐、唯独钟情于清茗的高逸情怀写得鲜活生动,谐趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人刘子翚为友人郑尚明的煮茶轩所题写的三首六言绝句中的第二首。

刘子翚是南宋著名理学家,一生淡泊世俗享乐,唯独对茶事情有独钟,这类题赠茶轩的诗作多是他本人隐逸情怀的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: