径山寄生子作道服三首 其二

刘子翬 · 宋代

远信殷勤到草庵,却惭衰病岂能堪。
聊将佛日三端布,为造青州一领衫。

译文

收起
远道而来、情意恳切的书信送到了我的简陋草庵,我却惭愧自身衰病体弱,哪里承受得起这份厚意。
姑且用径山佛日禅师送来的整幅布料,为自己缝制一件青州样式的宽大道服。

注释

收起
  • 草庵简陋的小草屋,这里指诗人隐居时居住的山野居所。
  • 三端布佛家语境中可供制作僧衣、道服的整幅上好布料,“端”是古代布帛长度单位,一端约合二到三丈。
  • 青州一领衫宋代广为流行的青州样式宽大道服,青州即今山东潍坊一带,古时所产服饰衣料素负盛名。

赏析

展开
这首诗语言平实冲淡,全无刻意雕饰,完全是宋代隐者日常心境的自然流露。

前两句先叙友人寄信赠物的情事,以“惭”字点出衰病隐者收到厚礼时动容又略带局促的心态,足见二人交谊清淡真挚,全无世俗功利的杂质。后两句落笔于裁布制衣的日常行动,将对禅林友人的感念、对自在隐逸生活的喜爱全然融入琐事书写,余味淡远,尽显宋代理学诗派平和冲淡的典型审美旨趣。

创作背景

展开
这首诗创作于刘子翚晚年退居福建屏山的隐居时期。

当时诗人早已绝意仕进,平日潜心研佛慕道,与径山禅林的僧人往来交游十分密切,友人特意从径山寄来上好的制衣布料,诗人感念这份清逸的情谊,便写下这组诗作记录此事,本首是其中的第二首。