题王岩起乐斋三首 其一

数丛修竹拥斋居,兴味翛然乐有余。
午枕睡酣窗寂寂,清风来去自翻书。

译文

收起展开
几丛修长的翠竹环拥着这处书斋居所,心境闲适自在,满溢着悠然的乐趣。
午后酣眠醒来窗外一片寂静,只有清风穿堂来去,兀自翻动案头的书页。

注释

收起展开
  • 修竹修长挺拔的竹子,是传统文人居所常见的清雅配植。
  • 翛然形容心境闲适自在、无拘无束的样子。
  • 午枕午后枕着枕头小睡,是古代文人闲居时常见的日常习惯。

赏析

收起展开
全诗以冲淡自然的笔调描摹书斋闲居的悠然意趣,通篇不刻意着一“乐”字,却处处洋溢着自在的喜乐氛围。

前两句以修竹环拥的清雅居所开篇,用“翛然”二字点出主人不为俗务所扰的舒展心境,直接呼应“乐斋”的题名。后两句捕捉午后醒觉、清风翻书的细碎日常场景,以极简的白描勾勒出物我相谐的悠然境界,将宋儒所推崇的安贫乐道的精神旨趣,转化为可感可知的生活化画面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘子翬为友人王岩起的书斋“乐斋”所作的组诗中的第一篇。

刘子翬身处两宋之交,曾短暂出仕,后因父兄死于靖康之变,退居福建屏山讲学,终身不仕,多与同道友人往来唱和,这类题咏友人斋室的作品,多寄寓其安贫乐道的人生旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: