送致明之高沙三首 其二

不梦清淮鬓欲凋,因君行色意飘飘。
铁头船子旧游处,三尺霜鳞镜面跳。

译文

收起展开
我久已不曾梦到清淮旧地,鬓发快要稀疏凋残,见到你即将动身赴远的神态,不由得心神悠然飘荡。
当年我乘铁头船游历过的旧地,水面如镜面般平静,三尺长的银白色鱼儿正从清波里跃出。

注释

收起展开
  • 致明作者的友人,生平事迹未见于史料记载。
  • 高沙地名,即今江苏高邮市,宋代为高邮军治所,地处淮水以南,是江淮间的水运要地。
  • 清淮指清澈的淮河流域一带,是诗人早年漫游的区域。
  • 鬓欲凋鬓发快要稀疏变白,代指年岁渐长,精力衰减。
  • 铁头船子宋代江淮一带常用的平头小型航船,船首包铁,适合在浅水湖区航行。
  • 霜鳞代指银白色的大鱼,鱼鳞色白如霜,故称。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗作的离愁窠臼,没有半句叮嘱牵挂的俗套语,反而以个人的旧游记忆作为核心书写对象,构思十分奇巧。

前两句以自身「不梦清淮鬓欲凋」的衰老倦怠,反衬出见到友人赴远行色时的心神摇曳,暗伏自己对旧游之地的深切怀念。后两句笔力陡转,直接将多年前湖面如镜、巨鱼跳浪的鲜活画面铺展出来,明丽灵动,仿佛能让读者随同友人一同踏入那片充满生机的旧游之地,既寄寓了对友人旅途顺遂的美好祝愿,也藏着诗人对青春壮游时光的深切追念,余韵悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人刘子翚的送别组诗中的第二首,收录于《屏山集》卷十八。

友人致明将要前往地处淮河流域的高沙(今江苏高邮一带),刘子翚早年曾在清淮一带漫游,留下了诸多快意的游赏记忆,晚年隐居屏山年事渐高久未远游,送别友人之际神思飞越,写下这首小诗寄寓怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: