送致明之高沙三首 其三

刘子翬 · 宋代

棠棣阴中更唱和,嘉宾助勇气如云。
势孤屡欲拱降手,恐辱高沙小使君。

译文

收起
棠棣树荫下友人彼此酬唱勉励,在座嘉宾群情振奋,相助的勇气如云汇聚。
即便局势孤危、多次被逼到要拱手投降的境地,也绝不能辱没高沙那位贤明的年轻长官。

注释

收起
  • 棠棣出自《诗经·小雅·常棣》,本指兄弟,这里代指同气相求的挚友。
  • 拱降手做出拱手投降的姿态,指向敌方屈膝屈服。
  • 使君汉代以后对州郡地方长官的尊称,这里指高沙的主官。

赏析

展开
这首诗跳出了普通送别诗的凄切感伤基调,开篇就以昂扬的笔调写送别的场景,亲友嘉宾齐聚唱和,以忠义之气互相激励,营造出慷慨磊落的氛围。

后两句以近乎直白的警示语气点明全诗主旨,告诫友人即便身处势单力孤的险境,也绝不能屈膝投降,辱没地方守臣的身份与家国大义。全诗语言质朴刚健,情感厚重真挚,充分体现出南宋初年爱国士人坚守民族气节的崇高精神风貌。

创作背景

展开
这首诗作于南宋初年宋金对峙的动荡时期,收录于刘子翬的《屏山集》中,是《送致明之高沙三首》的最后一篇。致明是诗人的友人,即将前往地处抗金前沿的高沙(今江苏高邮一带)任职,诗人作此组诗为其送行。

当时高沙地处江淮前线,屡遭兵燹,局势十分不稳,此前不少守臣面对金兵攻势不战而降,诗人借此诗寄寓对友人的期许与警示。