食鹅梨三首·其一

寒烽夜灭楚淮长,客舸轻摇度碧光。
北果初来珍重意,层层般纸透清香。

译文

收起展开
寒夜的边境烽火已经熄灭,楚地淮水的江面格外辽阔,客船轻轻摇荡,驶过泛着粼粼碧光的水面。
从北方运来的鹅梨刚刚抵达,带着赠梨人珍重的情意,一层层堆叠的包装纸都透出了鲜果的清香气。

注释

收起展开
  • 寒烽寒夜的烽火,这里代指宋金边境燃起的战事烽火。
  • 楚淮指古代楚地所属的淮水流域,是南宋初年宋金对峙的东部边境核心地带。
  • 客舸旅人乘坐的客船。
  • 般纸“般”通“盘”,指层层堆叠的包装纸,古代长途运输鲜果时常用多层纸张包裹保鲜。

赏析

收起展开
这首小诗以小见大,从一枚远道而来的鹅梨切入,暗含了南宋初年边境初定的特殊时代背景,没有直接写梨的形味,却处处藏着巧思。

开篇两句先回溯鹅梨从北方南下的路途,“寒烽夜灭”四字点出战事暂歇的松弛氛围,行船渡淮的清丽画面,为后文写收到北果的欣喜做足铺垫。后两句不直接描摹梨肉的香气,反而写层层包裹的纸张都浸满清香,以侧面烘托的手法,既写出鹅梨香气的清逸悠长,也暗喻了友人跨越大片地域送来鲜果的醇厚情意,全诗语言清淡自然,毫无刻意雕琢的痕迹,尽显宋代文人清雅平和的审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,刘子翚早年曾在江淮一带游历,亲历过宋金对峙的边境局势,后来隐居屏山讲学,是南宋初年著名的理学家、诗人。

鹅梨是北方特产的优质梨种,南宋时期南北分治,江淮一带曾是宋金交战的前沿,北方的果品很难顺利流入南方,诗人收到友人辗转送来的鹅梨后,有感于鲜果远道而来的不易,写下这组咏物绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: