食鹅梨三首 其二

刘子翬 · 宋代

拂拂鹅黄初借色,涓涓蜜醴为输津。
泠然一涤心渊净,热恼无因着莫人。

译文

收起
鹅梨表皮泛着柔和的浅黄初染的色泽,汁水清甜如同蜜酿甜酒输送着甘润的津液。
清凉的梨汁入口一下子涤荡得心底澄澈明净,燥热烦闷的情绪全然没有机会附着在人身上。

注释

收起
  • 拂拂形容色泽柔和淡浅、仿佛轻轻浮动的状态。
  • 蜜醴甜米酒,这里用来比喻鹅梨汁水的甘甜醇厚。
  • 泠然清凉爽利的样子。
  • 心渊指内心深处,古人以深渊比喻心境的深邃幽微。
  • 热恼原本是佛教术语,指燥热烦闷的情绪,这里泛指俗世的烦扰心绪。

赏析

展开
这首小诗是宋人日常风物诗的典型佳作,全程从真实感官体验落笔,没有堆砌咏物诗常见的典故辞藻,先描摹鹅梨的外观色泽,再写入口的汁水甘津,层层递进,画面感极强。

后两句从生理层面的清凉感受自然延伸到心理层面的澄澈体验,将食梨的爽利触感和理学家追求本心清净、不为外物烦扰的修养境界巧妙结合,小中见大,既写出了鹅梨的绝佳风味,也暗合了宋代理学家所推崇的通透无挂碍的精神状态,读来清新自然,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是两宋之际诗人刘子翚创作的咏物组诗中的第二篇,属于日常闲居时的即兴小品。

鹅梨是宋代广受喜爱的优良梨品种,果肉脆嫩多汁、甜度极高,刘子翚作为隐居屏山的理学家,日常多以笔墨记录饮食风物的真切体验,这首诗便是他食用鹅梨时的有感之作。