道中寒食

斗粟淹吾驾,浮云笑此生。
有诗酬岁月,无梦到功名。
客里逢归雁,愁边有乱莺。
杨花不解事,更作倚风轻。

译文

收起展开
为了微薄的俸禄我长久羁留行旅,漂泊的浮云也仿佛在笑我这一生劳碌。
我只愿以吟诗度日消磨岁月,早已不再做追求功名利禄的幻梦。
羁旅途中望见北归的大雁,满怀愁绪里又传来纷乱的莺啼声。
那飘飞的杨花全然不懂人的愁绪,偏偏又趁着风势轻盈地飞舞。

注释

收起展开
  • 斗粟一斗小米,这里代指极其微薄的俸禄,是古代文人自嘲官微禄薄的常用典故。
  • 淹吾驾淹,滞留;驾,指代车马与行旅,意思是让我的行旅长久滞留在外。
  • 不解事不懂人情事理,这里是拟人化的说法,指杨花不能体察诗人满怀的羁旅愁思。

赏析

收起展开
这首诗是宋代羁旅诗中的上乘之作,情感沉挚,章法疏密有致。开篇直抒胸臆,点出自己为微禄牵绊的窘迫处境,以浮云为喻自嘲半生漂泊,紧接着表明自己早已断了追逐功名的俗念,只愿以诗酒度日,看似淡泊旷达的表述里藏着仕途失意的不平之气。

后半段由情入景,归雁是触发归思的经典意象,纷乱的莺啼进一步搅乱了本就不宁的心绪,末二句以无情的杨花作结,用拟人化的手法嗔怪杨花不懂人的愁闷反而随风翩跹,把无形的羁旅闲愁渲染得格外鲜活灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人詹慥赶路途中恰逢寒食节时创作的羁旅诗作。

詹慥一生仕途困顿,长期辗转各地为微薄官俸奔波,寒食作为传统的思归、祭扫节日,诗人在行役途中触景生情,将半生的漂泊失意与淡泊功名的心境尽数融入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: