杂曲歌辞·结客少年场行

沈彬 · 唐代

重义轻生一剑知,白虹贯日报仇归。
片心惆怅清平世,酒市无人问布衣。

译文

收起
看重道义将生死置之度外,一柄宝剑是我的知己,在白虹贯日的壮气中报完大仇凯旋而归。
如今身处太平之世我满心惆怅失意,酒肆集市之中再也没有人留意我这一介布衣。

注释

收起
  • 白虹贯日古代记载的特殊天文异象,指白色长虹穿日而过,古人认为这是人间有惊天动地的义举、感动上天的征兆,这里用来渲染游侠复仇时的壮烈气概。
  • 片心指满心、一片心意。
  • 布衣古代平民的代称,这里指没有功名官职的游侠之士。
  • 清平世太平盛世。

赏析

展开
这首小诗以极强的反差张力塑造了鲜活的游侠形象,前两句极写少年游侠的传奇壮烈,重义轻生、仗剑酬恩的豪侠之气扑面而来,用“白虹贯日”的典故把义举的浪漫冲击力推到顶峰。

后两句笔锋陡然下沉,从传奇壮举落到清冷的现实境遇,曾经叱咤风云的豪侠在太平时代失去了施展抱负的空间,无人赏识的落差里藏着诗人自身的失意,也暗讽了太平年间统治者弃置豪士的社会现实,短短二十八字却余味深长。

创作背景

展开
这首诗是唐末诗人沈彬创作的乐府题咏作品,收录于《全唐诗·杂曲歌辞》类中。

沈彬身处唐末五代的动荡过渡期,早年有任侠建功的远大志向,当乱局渐稳进入相对清平的阶段,曾经受人推崇的游侠不再被当世权贵看重,诗人借古游侠题材抒发自身怀才不遇的身世感慨。