古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
入塞二首·其一
沈彬
· 唐代
拼音
译文
复制
欲为皇王服远戎,万人金甲鼓鼙中。
阵云黯塞三边黑,兵血愁天一片红。
半夜翻营旗搅月,深秋防戍剑磨风。
谤书未及明君爇,卧骨将军已殁功。
译文
收起
一心想要为君王平定远方的敌寇,万千将士身披金甲,战鼓轰鸣中奔赴疆场。
阵云低垂笼罩边塞,边疆全境都昏暗沉沉,士兵鲜血染红大地,连天公都为之哀愁变色。
夜半调营移阵,旗帜翻动搅动了天上的月影,深秋戍边,锋利的宝剑在寒风中磨砺。
诽谤将军的文书还没来得及被明君焚毁,战死埋骨的将军已经功绩成空。
注释
收起
远戎
指远方入侵的异族敌人。
鼓鼙
古代军中的战鼓,这里代指军旅与战争。
三边
汉代原指匈奴、南越、朝鲜三处边境,后泛指整个边疆地区。
爇
焚烧。此处用典:战国时乐羊伐中山,谤书盈箧,魏文侯不信谗言,班师后将谤书全部焚毁。
殁功
指将士战死之后,功绩也随之化为乌有。殁,死亡。
赏析
展开
这首诗是唐代边塞诗中少见的沉郁批判之作,开篇先写大军出征的雄浑声势,随后立刻转入对战况惨烈的描写,对仗工整,极具冲击力。
颔联“阵云黯塞三边黑,兵血愁天一片红”,以“黑”“红”两种浓烈色彩对举,渲染出战场尸横遍野、血染天地的悲壮残酷氛围,视觉冲击力极强。尾联翻进一层,反用魏文侯焚谤书的典故,说将军还没等到君王澄清谗冤,就已经埋骨沙场,深刻揭露了晚唐政治昏聩、有功不赏的黑暗现实,寄寓了作者对征战将士的深切同情,批判意味深沉,余味悠长。
创作背景
展开
沈彬是唐末五代时期诗人,早年应进士不第,曾浪迹天涯,亲身游历过唐代边塞,接触过军旅生活。
这首诗是他创作的两首边塞组诗中的第一首,借写唐代边塞征战的往事,寄寓对现实的感慨。
名句摘录
收起
欲为皇王服远戎,万人金甲鼓鼙中。
阵云黯塞三边黑,兵血愁天一片红。