译文

收起展开
那如同泼洒开来的青黛一般的千重山峦,连绵不绝从蜀地铺展而来。

注释

收起展开
  • 黛泼黛即青黛,古代常用的黑色颜料,此处比喻青黑色的山峦,将群山苍郁的山色比作泼洒开的颜料,化用绘画泼墨技法入诗,生动写出山色浓润苍翠的质感。
  • 出蜀指连绵的群山自蜀地向外延展,勾勒出蜀地山地幅员辽阔、山势延绵的地貌特征。

赏析

收起展开
这仅存的一句残句,尽显唐人写景的雄健笔力。诗人开篇以奇巧的比喻,将千里蜀地的千山万壑比作泼洒开的青黛,化静为动,把静态的山色写得富有灵动气韵,意境十分开阔。

短短七个字,就将蜀地山川连绵、苍翠如海的雄奇风貌勾勒出来,言简意赅,余味悠长,虽为残句,仍能看出诗人不凡的写景造境功力。

创作背景

收起展开
这是唐代诗人沈彬留存至今的残句,原句被宋人王禹偁《小畜外集》收录,保存于《仲咸因春游商山下行三怪石辇致郡下甚有幽趣序其始末题六十韵见示依韵和之》一诗的序引之中。

沈彬是唐末五代时期著名诗人,生卒约为公元853年-957年,早年曾四处漫游,亲历蜀地山川,此句为他歌咏蜀地风光的残句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新:

名句摘录

收起展开