萍乡春晚寓居(四首)其三

黄鸟垂杨一两声,流年流去不胜情。
已伤野径锁春色,空卧山窗愁月明。
黄金真堪沽酒散,山河到了为谁争。
古人尽入平芜去,虚对冯唐夸后生。

译文

收起展开
黄莺在垂杨枝头传来一两声婉转的啼鸣,流逝的年岁牵动着我难以承受的怅惘之情。
早已感伤郊野小径被暮春的景色笼罩,独卧在临山的窗下,对着清冷的月色更添愁绪。
黄金完全可以拿来换酒消解愁闷,大好江山到头来究竟是为谁而争夺呢?
古时的贤人们全都消逝在荒草旷野之中,也不必对着冯唐这样的前贤夸耀后辈的才能。

注释

收起展开
  • 黄鸟即黄莺,春末夏初时节常在枝头啼鸣,常被诗人用来烘托暮春萧索的氛围。
  • 流年如流水般悄然逝去的年华、岁月。
  • 山窗正对着山景的窗户,是古代山居或山边寓所常见的景致。
  • 沽酒买酒。
  • 平芜长满荒草的旷野,这里代指逝者埋骨的荒郊,也喻指苍茫虚无的历史长河。
  • 冯唐西汉时期的名臣,以知人善任、性情耿直著称,后世常以其代指年高有德、见识深远的长者。

赏析

收起展开
这首七言律诗以暮春羁旅的愁思为切入点,由景入情,层层推进,最终升华为对世俗功名纷争的彻底否定。

开篇不从大处铺陈晚春景致,仅以黄鸟一两声啼鸣的细节,就点出了暮春时节的萧散寥落,自然引出流年逝去的怅惘。颔联将伤春与月夜的愁绪结合,野径锁春、山窗对月两个意象,把诗人幽居独处的孤寂感渲染得十分真切。颈联是全诗的转折,由个人愁思转向对历史和时局的叩问:既然黄金都可以随手散尽换醉,那么世间人为了江山疆土争来斗去,到头来又有什么意义?尾联用冯唐的典故收束,把所有的功业夸耀都归为虚妄,尽显唐末乱世中看透世事的隐者心境,语似旷达而实含沉痛。

创作背景

收起展开
沈彬是唐末五代时期的江南诗人,一生淡泊功名,长期隐居,曾游历湘赣多地。

这首诗作于诗人晚年旅居江西萍乡的晚春时节,当时正值唐末乱世,藩镇割据混战,民生凋敝,诗人目睹世事动荡,又兼暮年羁旅漂泊,于是将对人生、对时局的感慨尽数融入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: