萍乡春晚寓居(四首) 一

向隅书剑坐销魂,心计艰难有泪痕。
三月不寻花下路,一春常闭雨中门。
闲时易得开书帙,贫手难求傍酒樽。
三十无成今四十,翊周安汉意空存。

译文

收起展开
面向墙角携着书剑枯坐神伤,生计的艰难萦绕心头,脸上早已布满泪痕。
暮春三月我再也不去寻访花下的游路,整个春日里总在雨中紧闭柴门。
闲暇之时随手就能翻开书卷品读,囊中羞涩却难以凑出酒钱靠近酒樽。
三十岁一事无成如今已到四十岁,辅佐君主安定天下的壮志徒然留存。

注释

收起展开
  • 向隅面对着墙角,这里形容人失意落寞、独处愁苦的状态。
  • 书剑书籍和佩剑,古代文人常以书剑代指自己文武双全的抱负与随身行囊。
  • 书帙包裹书卷的套子,这里代指书卷、书籍。
  • 傍酒樽靠近酒樽,这里指买酒饮酒。
  • 翊周安汉用古代贤臣辅佐周室、安定汉室的典故,代指自己济世报国的远大志向。

赏析

收起展开
这首七律以质朴沉郁的笔触,层层铺叙自己暮春寓居的困顿处境与壮志消磨的悲慨。首联开门见山点出失意落魄的状态,将生计艰难的辛酸直接托出,颔联以懒于游春、闭门避雨的日常细节,把内心的落寞倦怠刻画得入木三分。

颈联以“开书易”和“求酒难”形成鲜明对比,闲极无聊唯有读书排遣愁绪,却连买酒浇愁的财力都没有,将贫士的窘境写得真切动人。尾联收束到人生感慨,从三十无成到四十岁的蹉跎岁月,把早年济世的壮志如今只剩空名的失落抒发得沉挚悲凉,极具唐末乱世失意文人的典型共情力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人沈彬旅居江西萍乡时的作品,创作于他科举落第、漂泊江湖的中年时期。

沈彬身处唐末乱世,早年怀有济世安民的抱负,却屡试不第,长期辗转江南各地谋生,这首诗正是他在暮春寓居他乡、困顿失意之时的自我写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: