萍乡春晚寓居(四首)·其二

沈彬 · 唐代 · 诗

花替残红草绿深,江头闲事岂堪寻。
云山忆后思藏迹,家国话来长痛心。
战地血流犹未服,侯门心热更相歆。
求归闲处无闲处,三纪兵戈犹至今。

译文

收起
暮春时节残红凋零,新草已染遍浓绿,江边那些过往的闲事哪还忍心去探寻。
想起往日游赏的云山便想要隐匿行迹,谈及家国动荡的种种往事,每每长久地痛心。
战场上血流飘杵的惨状还没有止息,权贵侯门之中趋炎附势的风气却愈发炽盛,人人争相攀附歆羡。
想要找一处安闲的归隐之地却根本找不到,绵延三十多年的兵乱战火直到如今还没有停歇。

注释

收起
  • 更替,此处指残花凋零,被遍地浓绿的春草取代。
  • 藏迹隐匿行迹,指避世隐居,不与乱世世俗同流合污。
  • 歆羡,此处指趋炎附势、争相攀附权贵的状态。
  • 三纪古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,此处代指唐末绵延数十年的战乱岁月。

赏析

展开
这首诗跳出了普通暮春诗作伤春惜花的狭小格局,将个人的身世漂泊之感与家国乱离之悲深度融合,情感沉郁厚重,极具唐末乱世的时代质感。

首联从春晚景物起笔,以残红换绿的暮春之景引出不堪回首的往事,自然过渡到颔联的避世之思与家国之痛,颈联以战地流血的惨状和侯门趋附的丑态形成强烈对比,将乱世的荒诞与残酷揭露得淋漓尽致。尾联以无处归隐的喟叹收束,将数十年兵戈不息的时代苦难落到个人的生存处境之上,语极浅白而情极沉痛,是唐末乱世现实主义诗作的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是唐末诗人沈彬的流寓之作,收录于《全唐诗》补遗部分。

沈彬身处唐末五代的乱世,一生亲历藩镇割据、战乱频仍的动荡时局,他长期隐居不仕,辗转流寓江西萍乡一带,在春晚暮春的时节触景生情,将数十年的乱离之感凝注笔端,写下这组寓居诗,本首是其中的第二篇。