古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
秋日
沈彬
· 唐代
拼音
译文
复制
秋含砧杵捣斜阳,笛引西风颢气凉。
薜荔惹烟笼蟋蟀,芰荷翻雨泼鸳鸯。
当年酒贱何妨醉,今日时难不易狂。
肠断旧游从一别,潘安惆怅满头霜。
译文
收起
斜阳之下,处处砧杵声声,揉进秋日清光,笛音随西风飘散,带来了寒凉的秋气。
薜荔爬满岩壁,笼着轻烟也罩住草间蟋蟀,雨水翻卷荷叶,雨珠四溅溅落在鸳鸯身上。
遥想当年酒价低廉,尽可开怀畅饮一醉方休,如今时势艰难,再也无法放浪疏狂。
旧日同游的友人一别之后,徒留我肝肠寸断,如潘安一般满怀惆怅,满头早已白发如霜。
注释
收起
砧杵
古代捣衣的工具,砧是垫在底下的石板,杵是捶打的木杖,古人入秋会捣制寒衣,砧杵声是古典诗词中常见的秋日意象。
颢气
清新浩大的秋日寒气。
薜荔
一种常绿蔓生野生植物,多生长在山野、墙垣间。
芰荷
指菱叶与荷叶,这里泛指荷塘水生植物。
潘安
即西晋文学家潘岳,他在《秋兴赋》中写有“斑鬓发以承弁兮”,感叹自己鬓发已白,诗人此处借潘岳自比,感叹年华老去。
赏析
展开
这是一首触景生情的乱世感怀诗,章法严谨,情景交融,沉郁动人。
诗歌前两联铺写秋日景物,炼字生动传神:首联用“捣”字将斜阳下砧杵声声连成一片的场景写活,把无形的秋意化为有形,清冷之感扑面而来;颔联写景动静结合,薜荔笼烟是静景,荷翻雨溅是动景,一个“泼”字将雨珠溅落鸳鸯的鲜活画面勾勒出来,整体营造出迷离清冷的秋日氛围,为下文抒情做了完美铺垫。
后两联转入抒情,核心手法是今昔对比:当年世道太平,酒价低廉,诗人尚可放浪沉醉;如今时势艰难,乱离之中连疏狂的心境都不复存在,一语道尽晚唐乱世文人的沧桑感慨。结尾用潘安鬓霜的典故,收束对旧游的怀念,抒发了年华老去、知交零落的惆怅,情感沉郁苍凉,余味悠长,十分准确地体现了末代乱世文人的普遍心境。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人沈彬晚年所作。沈彬生卒年约为853年至956年,身经晚唐乱世,又历经五代纷争,饱经离乱之苦。
诗人秋日见景感怀,想起旧日与友人同游的往事,触发了身世飘零与乱离之悲,因而写下这首感怀七律。
名句摘录
收起
秋含砧杵捣斜阳,笛引西风颢气凉。
薜荔惹烟笼蟋蟀,芰荷翻雨泼鸳鸯。