元宵微雨十六夜雨止见月

仲并 · 宋代

灯火千门竞是日,出户黄昏云抹漆。
夜光乘暗何处投,冷淡行人怅如失。
明朝风清天动色,云阴初若龟兆坼。
须臾白盘升天东,相如归来更全璧。

译文

收起
元宵佳节千家万户都点灯庆贺这一日,黄昏时分出门就见乌云浓黑如同抹了漆。
暗夜中月光找不到可以投落的地方,冷清的路人都怅然若失满心失意。
第二日风清云散天空也焕发光彩,密布的云气刚开始裂开如同龟甲灼开的裂纹。
没多久一轮圆月就像白盘从东方升起,就像蔺相如完璧归赵,一轮圆满的明月终于重回天际。

注释

收起
  • 云抹漆形容云层厚重浓黑,如同被涂上了黑漆,极言夜色昏暗。
  • 怅如失心中怅惘,若有所失,形容游人因无月可赏的失落心情。
  • 龟兆坼龟甲灼出的裂纹,古人灼烧龟甲占卜吉凶,裂纹就是兆纹,这里用来形容云层刚开始裂开的细碎缝隙。
  • 白盘比喻洁白圆满的月亮。
  • 全璧完整的玉璧,这里用蔺相如完璧归赵的典故,比喻圆月完好无损地重现夜空。

赏析

展开
这首诗构思精巧,情绪转折自然,完全贴合题目的“元宵微雨”到“夜止见月”的完整脉络,叙事层次分明。

前半部分先铺陈元宵雨夜的扫兴场景,本该灯火喧腾的佳节却被浓云暗夜笼罩,路人的怅然情绪为后文的惊喜做足了铺垫,情绪落差感十足。

诗中比喻新奇妥帖,以“云抹漆”喻夜之浓黑,以“龟兆坼”喻云层初裂的细碎状态,以“白盘”喻月之圆洁,最后落脚到“相如归来更全璧”的典故,将失月复得的欣喜感写得不落俗套,全无同类咏月诗作的陈词滥调。

全诗节奏明快,情绪由低沉转向昂扬,把寻常节序里的小波折写得富有戏剧性,充满生活化的灵动气息。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人仲并的七言古诗作品,收录于其所著的《浮山集》中。

诗作记录了江南正月的节序风物:元宵佳节本是全民赏灯的盛大日子,却连日遇上微雨,连阴两日后十六日夜雨势停歇,一轮满月重现夜空,诗人有感于这段由怅然到欣喜的经历,写下这首妙趣横生的诗作。