游灵岩诗 其二

仲并 · 宋代

移舟晨鼓閙,泊渚暮鸦盘。
夹岸柳浑暗,横轩梅半残。
最怜春日薄,犹动客衣寒。
楼外西风急,云湖看涌澜。

译文

收起
清晨伴着城中晨鼓的喧闹我荡舟出行,傍晚停在水洲边,看见归鸦在半空盘旋。
两岸的柳树早已笼上昏暗的暮色,窗边的梅花大半已经凋残。
最是怜惜这春日的昼光短促,料峭的寒意仍浸透了游子的衣衫。
楼外的西风吹得愈发急劲,我望着云气弥漫的湖面涌起层层波澜。

注释

收起
  • 移舟划动船只,驾船前行。
  • 泊渚停泊在水中的小洲边。渚,指水中小块的陆地。
  • 浑暗全暗,完全笼罩在昏暗的暮色之中。
  • 横轩横临窗边。轩,这里指带有窗棂的小屋或临水长廊。
  • 春日薄春日的白昼短促。薄,有迫近、不足的含义,此处形容暮春时长渐短。

赏析

展开
这首五言律诗以时间为线索铺陈景致,从清晨行舟写到傍晚泊岸,画面层次分明,动静相映成趣。

开篇以晨鼓的声响、暮鸦的盘旋两个极具代表性的意象,快速勾勒出整日游赏的时间跨度,市井的喧闹与归鸦盘旋的静穆形成微妙反差,毫无冗余铺垫便把读者带入游赏的情境之中。中间两联由远及近描摹岸边暮春晚景,柳暗梅残的视觉画面,自然带出客衣生寒的体感,景与情无缝衔接,不着痕迹地透出淡淡的羁旅之思。末句以湖面涌澜收束,将视野推向开阔的水天之间,让全诗的情绪从细碎的轻愁转向疏朗的旷远,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人仲并游历苏州灵岩山时所作的同题组诗中的第二首。

灵岩山位于今江苏苏州西南,毗邻太湖,历来是文人游赏的名胜,仲并彼时宦游江南,春日乘舟赴灵岩览胜,将沿途朝夕所见的景致与羁旅轻愁融于笔端,写下这组五言律诗。