岁晚泊姑苏用吕居仁舍人韵二首寄孟信安其二

仲并 · 宋代

睡稳窗迟晓，愁多鬓易秋。
祇堪浮小艇，不拟上西楼。
无尽江山景，须陪杖屦游。
一区何日办，孰为我公留。

译文

收起

酣睡安稳窗外迟迟才透出拂晓的微光，愁绪繁多鬓发早早生出秋霜般的白丝。
如今只适合驾着一叶小舟漂泊江湖，完全没有心思登上高处的西楼望远遣怀。
这望不到尽头的江山盛景，总盼着能陪拄杖的老友一同游赏。
何时才能置办下一处小小的安身归隐之所，又有谁能为我这样的知己友人停留呢？

注释

收起

姑苏即今江苏苏州，古代别称姑苏。
吕居仁舍人即吕本中，字居仁，南宋著名诗人，曾任中书舍人，世称吕舍人。
鬓易秋鬓角容易生出白发，秋这里代指霜白的秋草，喻指鬓边生出的白发。
祇堪只适合。祇通“只”。
杖屦手杖与麻鞋，代指老者出行，这里是对友人的敬称，指拄杖出游的长辈友人。
一区指一处田宅安身之所，典出《汉书》，后世常用来代指归隐的家园。

赏析

展开

全诗以羁旅愁怀开篇，首联从日常起居与鬓边白发的细节切入，将岁暮天寒、长夜难晓的体感与久积的愁绪相融，没有刻意渲染悲苦，却沉挚动人。

颔联收束情绪，写自己无意登高遣闷，只愿泛舟江湖，暗合了诗人厌倦官场奔波、向往闲散自由的心境。颈联宕开一笔，将个人愁绪转向对江山胜景与友人同游的期许，意境由幽仄转向开阔。尾联以归隐家园的期盼作结，既表达了对友人的深厚情谊，也暗含了对仕路奔波的倦怠，全篇无华丽辞藻，语淡情深，是南宋中期清雅诗风的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人仲并的后期作品，收录于其文集《浮山集》中，作于岁末暮冬时节。

当时诗人行旅途中泊舟于姑苏城外，追和此前吕本中所作诗篇的韵脚，共写成两首寄给友人孟信安，此为第二首。孟信安即南宋重臣孟忠厚，封信安郡王，与仲并交谊深厚，诗人在岁暮漂泊之际感怀身世，遂将心绪寄于诗作之中。