送泉州周尚书 其一

仲并 · 宋代

闾里推耆德,门庭只故居。
绮罗看富室,丹碧衒新庐。
润屋宝非璧,满车家有书。
功名宜岁晚,带玉缀金鱼。

译文

收起
乡里之间人人都推崇您年高有德,家门之内始终只守着旧日的故居。
看那些世俗富贵人家满眼绫罗绸缎,用彩绘青瓦炫耀着崭新的华屋。
能让居室生辉的宝物从来不是美玉,您的家中满车装载的全是典籍诗书。
您功成名就正该在岁暮的晚年,身佩玉带缀着金鱼袋尽显尊荣。

注释

收起
  • 闾里指乡里、民间,是古代对基层乡邻聚居区域的称呼。
  • 耆德指年高德劭、受人敬重的长者。
  • 丹碧指彩绘装饰与青碧色的琉璃瓦,代指华美的建筑修饰。
  • 同“炫”,意为炫耀、夸耀。
  • 润屋语出《礼记·大学》“富润屋,德润身”,这里指能够为居室增辉的宝物。
  • 金鱼即金鱼袋,唐宋时期三品以上高官佩戴的金饰鱼符,是显贵身份的标志性配饰。

赏析

展开
这首赠别诗跳出了送别题材常见的伤春悲离俗套,全程以称颂友人清德为核心,没有半句浮泛的应酬虚言。

全诗运用对比手法,将世俗富室炫示绮罗华屋的奢靡做派,和周尚书守故居、重诗书的淡泊品格形成鲜明反差,不用华丽辞藻就把人物的高洁形象立了起来。

末句以德位相配的美好祝愿收束,既契合送别高官赴任的语境,也暗含了诗人对友人品行的高度认可,情感厚重真挚,是宋代赠别诗中颇具风骨的作品。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是南宋文人仲并为送别友人周氏出知泉州、就任尚书职务所作的赠别诗。

仲并一生推崇清操德行,与即将赴任闽南的周尚书交谊深厚,临别之际没有作寻常伤离之语,而是以诗称颂对方品格,寄寓了真挚美好的期许。