送张持国省干归山阴三首·其三

仲并 · 宋代

埋轮贤使者,重席老先生。
一别遽多岁,相望无几程。
到家乘暇日,为我话深情。
欲写相思语,昏花字不成。

译文

收起
你是像东汉埋轮劾奸的张纲那样刚正贤明的使者,更是堪称坐重席的饱学宿儒老先生。
我们这一别匆匆就过去了好些年岁,彼此遥遥相望,相隔的路程其实并不算远。
你回到山阴老家趁着闲暇的时日,千万要替我向旧友们诉说我深藏的情意。
我本来想要写下满纸相思的话语,奈何老眼昏花,连字迹都写得不成样子了。

注释

收起
  • 埋轮典故出自《后汉书·张纲传》,东汉御史张纲不肯趋附权贵,刚到洛阳便埋住车轮表示绝不姑息奸佞,直接上书弹劾当朝外戚,后世以此代指刚正不阿的贤良使臣。
  • 重席典故出自《后汉书·戴凭传》,经学家戴凭学识渊博,在光武帝主持的经义辩论中接连取胜,夺得五十余重坐席,后世以此代指学识精深的宿儒。
  • 省干宋代官制中的职事名称,是中书省、尚书省等中央官署里主管文书庶务的属官。
  • 昏花指年老之后视力模糊,看东西不清楚的状态。

赏析

展开
这首送别诗完全摒弃了六朝以来送别诗作常见的悲戚套语,以平实恳切的口吻叙事抒情,尽显宋诗重意趣、尚真情的特色。

首联用两个精准的典故点出友人的品格与才学,没有半分浮夸的溢美,贴合二人多年知交的身份。中间两联从阔别之久、相隔之近落笔,嘱托友人归家后代为传语,语浅而情深,没有刻意的煽情。末联以老眼昏花写不成字的生活化细节收束,把不舍之意、暮年萧散的况味都藏在细碎的日常感里,余味悠长动人。

创作背景

展开
这首诗收录于仲并的文集《浮山集》,是南宋时期的送别寄意作品。

诗题中的张持国是作者相交多年的友人,当时担任尚书省省干一职,此番告假返回故乡山阴(今浙江绍兴),仲并接连创作三首送别诗为他饯行,本首是组诗的第三篇。