送刘大谏赴漳州四首兼寄建州太守赵左司 其四

仲并 · 宋代

安稳瓯闽路,介居天一方。
双旌谁出守,八郡莫如漳。
日月中天近,风霜去路长。
相知惟白首,端冕拜清光。

译文

收起
通往闽地漳州的路途安稳平顺,漳州独处东南,远在天的一方。
持双旌出守地方的官员数不胜数,闽南八郡没有哪一处的地位能比得上漳州。
此地距离帝都日月中天的清辉很近,赴任路上虽有风霜但前路开阔绵长。
你我相交多年都已到白头,此番赴任定当端整衣冠拜受朝廷的恩泽荣光。

注释

收起
  • 瓯闽古代指今浙江南部至福建一带的区域,此处代指漳州所在的闽南地域。
  • 介居独处、居于偏远之地。
  • 双旌唐代以来州郡长官出行时的专属仪仗,此处代指出任州郡长官。
  • 端冕穿戴整齐的礼服礼冠,此处指端正衣冠、恪尽官守。
  • 清光原指日月的清朗光辉,此处代指朝廷的恩泽与天子的荣光。

赏析

展开
这首送别诗没有落入一般赠别诗的悲戚俗套,整体格调开阔清朗,兼具对友人的期许与称颂。

首联先点出赴任路途的安稳与漳州的地理位置,消解了友人远赴东南边地的漂泊感,颔联直接称颂漳州在闽南八郡中的重要地位,肯定友人出守漳州的价值。颈联以日月中天喻朝廷,点出友人虽赴外任却近沐皇恩,前路风霜只会历练其才干,尾联落脚二人多年的白首相知,寄寓了对友人恪尽职守、不负君恩的殷切期许,全诗用词典雅庄重,情感真挚沉厚,是宋代送别诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是仲并所作送别组诗的第四首。

当时友人刘大谏由朝中谏官出任漳州地方长官,诗人既为友人赴任前路作祝福铺垫,同时将这组诗一同寄给时任建州太守的旧友赵左司,寄寓了对两位友人同守闽地、共施仁政的期许。