花前有感兼呈崔相公刘郎中

仲并 · 宋代

落花如雪鬓如霜，醉把花看益自伤。
少日为名多检束，长年无兴可颠狂。
四时轮转春常少，百刻支分夜苦长。
何事同生壬子岁，老于崔丈及刘郎。

译文

收起
飘落的花瓣如同飞雪，我的两鬓却已白如霜色，醉意中持花凝视，反倒更添几分感伤。
年少时为了立身扬名多有规矩约束，到了年岁老大却再也没有兴致肆意疏狂。
四季循环往复，美好的春光总是格外短暂，一日百刻划分开来，漫漫长夜总嫌太过悠长。
我和崔相公、刘郎中明明都是壬子年同岁出生，为何我反倒比二位老友苍老这么多？

注释

收起
  • 检束指言行端方守礼，自我约束，不放纵。
  • 百刻古代用漏壶计时，一昼夜共一百刻，此处代指整日的时间。
  • 壬子岁即壬子年，据诗人行迹推算为北宋哲宗元祐七年（公元1092年），是仲并与崔、刘二人共同的生年。
  • 崔丈对崔相公的尊称，“丈”是古代对年长友人的敬称。

赏析

展开
这首诗以落花起兴，开篇就将飘飞的暮春落花与自身霜白的鬓发并置，清冷的意象直接牵出迟暮自伤的核心情绪，起笔便情景交融。

中间两联从个人行迹与时空感知两个维度展开，年少时的拘束克制与年长后的意兴萧索形成鲜明对照，“春常少”“夜苦长”的感受更是将暮年之人对时光的特殊感知描摹得真切动人，全无历代叹老诗作的空洞陈词。

末句以同岁友人作为参照，用略带自嘲的问句收束全篇，把沉郁的感伤转出几分老友间戏谑的温厚情味，整首诗情感真挚，笔调沉而不堕，是宋代文人唱和诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人仲并晚年的春日感怀之作，创作于宋孝宗乾道年间前后。

诗人与题中提及的崔姓相公、刘姓郎中为同一年生的至交老友，三人年岁相同却身心状态各异，仲并暮年衰颓之感更甚，于是借花前饮酒的契机写下这首诗赠给二位友人，抒泄胸中的叹老之意。