题吴氏旷远亭

仲并 · 宋代

高人心迹喜双清，旷远幽亭谁与名。
檐外落花仍落絮，坐中倾国与倾城。
松声传壑风初急，帆影飘空浪未平。
不尽樽中今日醉，匆匆轻去得无情。

译文

收起

志趣高洁的隐士心性与行迹都喜爱清逸澄澈，这座名为旷远的幽亭不知是谁为它取的名号。
亭檐之外落花纷飞还伴着飘飞的柳絮，座中相聚的友人个个都有出众的风采气度。
松涛声传遍山涧山风刚刚变得急骤，远空下帆影飘摇水面上浪涛还未平息。
今日且倾尽杯中酒酣畅一醉，若是匆匆轻易离去，未免太过寡情了。

注释

收起

高人指志趣高洁、超脱世俗的隐士，此处也暗指旷远亭的主人吴氏。
双清指心性与行迹二者都清逸澄澈，不染尘俗杂垢。
倾国与倾城原指女子容貌绝美，此处引申为座中参与雅集的友人风采出众、才德兼备。
壑指山涧、山谷。
樽古代盛酒的青铜器具，后世常用来代指酒杯。

赏析

展开

这首七言律诗紧扣“旷远”二字落笔，从亭名溯源到亭中所见所闻，层层铺展，意境疏朗开阔，完全贴合亭名的核心意趣。

首联先从立意发端，将亭子的命名和主人清逸的品格相勾连，避开了普通题亭诗先写景致的俗套。颔联写亭中近景，落花飞絮的柔婉春景与座中佳客的人文景致相映成趣，冲淡雅致毫无烟火气。颈联转写极目远眺的远景，松涛传壑、帆影浮空，将视野延伸到无尽的山野江天，恰好呼应了“旷远”的题旨，动静结合，声色兼备，是全诗最见笔力的一联。尾联收束到宴饮的当下，以不忍匆匆离去的惜别之意作结，余味悠长，尽显宋人律诗从容闲雅的审美特质。

创作背景

展开

仲并是南宋初期著名文人，宋高宗绍兴二年（公元1132年）进士，工于诗文，尤擅近体律诗，文风冲淡平和，有盛唐遗韵。

这首诗是仲并旅居江南期间，造访当地吴氏望族的私家园林，登临园内新落成的旷远亭，参与亭中宴饮雅集时题写的即景酬赠之作，既契合亭子“旷远”的命名意涵，也寄寓了诗人对清逸旷达心境的推崇。