后数年登旷远亭用前韵再赋

仲并 · 宋代

坐客一时人物换,此山海内旧知名。
华筵为我歌金缕,深院有人来石城。
酒浪满浮春浪碧,眉峰浅画晚峰平。
日斜柁转各回首,松竹绕溪知此情。

译文

收起
昔日同游的座客一时间大半人事更迭,这座名山在海内向来远近闻名。
盛大的宴席上有人为我唱起旧曲《金缕衣》,幽深庭院里有旧友从石城远道而来。
杯中酒面浮动满是春日碧波的清亮色泽,女子浅描的眉峰和傍晚的山尖一样平缓。
日头西斜船舵转动众人纷纷回首道别,溪边环绕的松竹全都懂得这份深厚情谊。

注释

收起
  • 旷远亭宋代江南一带的临水山亭,以视野开阔、可远眺山水得名。
  • 金缕指唐代流行的乐府旧曲《金缕衣》,此处代指宴会上演唱的经典古曲。
  • 石城古地名,即今日江苏南京一带,此处代指友人远道而来的出发地。
  • 同“舵”,控制船只行进方向的部件,此处代指即将离岸的行船。

赏析

展开
这首七律最突出的艺术特色是精巧的句内双关与对仗设计,全无宋人用典的堆砌弊病,格调清雅自然。

首联以人事代谢的怅惘开篇,将同游之人的变迁和旷远亭恒久知名的属性形成对照,情绪张弛有度,为全诗奠定了今昔对照的基调。颔联笔锋一转,从物是人非的感慨落到旧友重逢的欣喜之上,宴饮歌吹、故人远来的画面声色兼备,氛围感十足。颈联的“酒浪”对“春浪”、“眉峰”对“晚峰”,字字勾连互文,一语双关,将杯中之酒、眼前春波、美人眉黛、天边晚山四个完全不同的意象无缝融合,构思之巧令人称叹。尾联以景结情,将人在临别之际的不舍投射到溪边的松竹之上,赋予无情草木共情的特质,余韵悠长,尽显南宋中期律诗的纯熟功力。

创作背景

展开
这首七言律诗是南宋诗人仲并的代表性作品,创作于他宦游江南的中年时期。

数年前诗人曾初次登临旷远亭并赋诗留题,数年后重游旧地,见亭中同游之人早已大半更换,却恰逢旧友远道而来相聚,便沿用前次赋诗的同一韵脚创作了这首作品,寄寓今昔交错的复杂感怀。