古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
翌日早起再用昨夕韵呈二丈
仲并
· 宋代
拼音
译文
复制
柳州老去腹宁饕,但喜衡阳纸价高。
乍暖风光如扑絮,相欢人意似投醪。
家留溪上久漂泊,信断淮南非驿骚。
风浴舞雩那可缓,春衣替尽御寒袍。
译文
收起
我如柳宗元般贬居南方年老身闲,哪里还会贪图口腹之欲,只欣喜衡阳出产的上好纸张,纵然价高也惹人喜爱。
天气初暖,风光柔和得像扑面而来的飞絮,宾主相欢的情意,如同共享美酒一般融洽和畅。
我长久漂泊在外,家留在溪边故土,淮南音信断绝,那里已经没有战事纷扰。
舞雩吹风沐浴的雅事哪能推迟,换下御寒的棉袍,换上了轻便的春衣。
注释
收起
柳州
用唐代柳宗元贬官柳州的典故,诗人借以自指贬居南方的处境。
饕
本义为贪食,这里指贪图口腹之欲。
投醪
古代典故,指将美酒投入河中与众人共饮,后用来形容与众人同享欢乐,情味和洽。
驿骚
指驿站传来的惊扰,多代指战事纷扰。
风浴舞雩
出自《论语·先进》曾皙言志"浴乎沂,风乎舞雩,咏而归",指从容闲适的游乐雅事,体现逍遥自适的志趣。
赏析
展开
这首唱和诗结构清晰,情景交融,将身世感慨与唱和闲情融为一体,颇具韵味。
首联借柳宗元贬柳州的典故自况,说自己年老无贪口腹之欲,唯独欣喜衡阳好纸,暗合诗人文士身份,透出对诗文创作的喜爱,起笔自然而有韵味。
颔联写春日风光与宾主情谊,用两个浅近生动的比喻:乍暖春光就像飞动的棉絮般柔和舒卷,宾主相欢的情意就像共饮美酒一般醇厚和畅,情景相生,把春日融怡的氛围写得格外动人。
颈联笔锋一转,转入身世感慨:诗人久已漂泊他乡,故土淮南音信断绝,在宋金对峙的时代背景下,这一句淡淡写来,却藏着个人漂泊的惆怅与对故土的怀念,意蕴深沉。
尾联收束到当下,化用《论语》中曾皙言志的典故,点出春日游乐的雅兴,褪去了前面的惆怅,显出一份从容旷达的襟怀,全诗收束干净,余味清雅。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人仲并的唱和应酬之作,题目意为:昨日晚间诗人与两位父辈长者(二丈,古代对年长男性长辈的尊称)唱和赋诗,次日清晨诗人再沿用昨夜的韵脚,创作此诗呈送二位长者。
仲并生活在两宋之交的宋金对峙时期,江都(今江苏扬州)人,一生曾长期漂泊南方,这首诗当作于诗人旅居湖南衡阳期间,既写春日之景,也寄寓了自己的身世之感。