呈彦平

仲并 · 宋代

诗人老去倍伤秋,我亦秋来尚黑头。
世事可怜催晚景,皇天未许减羁愁。
不堪败菊愁彭泽,又见寒云饯蓐收。
旋解鹴裘沽一醉,纷纷谈话任封侯。

译文

收起
您作为诗人年岁已高,逢秋便格外伤情,我虽秋来仍保满头黑发,却也同样心绪沉郁。
可叹世间万事都在催逼人走向暮年,上天也不肯为我消减半分羁旅漂泊的愁绪。
不忍看见残败的菊花让彭泽令陶渊明心生愁闷,又见到寒云沉沉正在为秋神蓐收饯行。
当即解下身上的鹔鹴裘换酒求得一醉,任凭旁人纷纷扰扰空谈建功立业封侯拜相。

注释

收起
  • 黑头指乌黑的头发,代指年富力强、尚未衰老的状态。
  • 羁愁羁旅之愁,即漂泊在外的游子所怀的思乡与失意愁绪。
  • 彭泽代指东晋诗人陶渊明,陶渊明曾出任彭泽县令,平生酷爱菊花。
  • 蓐收中国古代神话中的秋神,主管秋天的肃杀与时序更替。
  • 鹴裘即鹔鹴裘,用传说中神鸟鹔鹴的羽毛制成的名贵裘衣,汉代司马相如曾以鹔鹴裘换酒畅饮。
  • 封侯指建功立业,获得封侯的爵位,代指世俗意义上的功名利禄。

赏析

展开
这首赠友诗以秋日感怀为核心脉络,首联从二人年岁差异起笔,一老一少同悲秋意,跳出了传统伤秋诗单写个人心绪的局限,开篇便拉近了与友人的共情距离。

颔联将个人愁绪拓展到对整个世事蹉跎的慨叹,“皇天未许减羁愁”一句以看似怨怼的口吻,写出了南宋初年士人普遍漂泊失意的时代处境,沉郁之气扑面而来。

颈联连用两个典故,以陶渊明对残菊的愁闷对应自身的失意,以寒云饯秋的意象把秋意的萧瑟渲染到极致,情景交融毫无堆砌痕迹。

尾联化用司马相如鹔鹴裘换酒的典故,以一醉置之度外的旷达,反衬出对世俗空谈功名的不屑,将全诗的情感从沉郁转向疏狂,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,时仲并宦游漂泊,与友人彦平相交甚厚。

时值深秋,二人同处羁旅之中,感于时序摇落、世事蹉跎,仲并便作此诗寄赠友人,互道胸中块垒。