次韵答友人四首其一

仲并 · 宋代

颇忆高人相与闲，扁舟谁与趣公还。
杯行款乃歌声底，客坐参差帆影间。
多病扶携新几杖，平生契好旧湖山。
未容月转各分手，醉语狂吟下碧湾。

译文

收起

常常忆起与你这位高人一同闲适悠游，如今谁人驾着小舟催促您回去呢。
行杯饮酒间欸乃桨声伴着清歌，宾客错落散坐，周遭是片片帆影。
我多病缠身新近靠几杖扶持，平生交好的情谊早连着你我共游过的旧湖山。
不等月亮西移我们就要分别，带着醉语狂吟乘舟驶下碧绿江湾。

注释

收起

高人指志趣高雅的隐士或友人，此处是诗人对友人的尊称。
趣公趣，通“促”，意为催促。公，是对友人的尊称。
款乃同“欸乃”，形容船桨摇荡发出的声音。
参差此处形容宾客座位错落不齐的样子。
几杖几案与手杖，是供老年人靠身扶行的器具，此处点明诗人年老多病的境况。
契好指交情投合，二人交好。

赏析

展开

这首唱和诗将忆旧、聚游、抒怀、惜别串联成章，脉络清晰，情韵兼胜。

诗的颔联是全篇写景的点睛之笔，“杯行款乃歌声底，客坐参差帆影间”将舟中宴饮的场景写得鲜活立体：桨声、歌声、酒意，帆影错落，光影声色融为一体，把江上游宴的闲适氛围营造得十分生动，如在眼前。

颈联转写自身境况与故交情分，诗人点明自己年老多病，却将与友人的平生交谊，和二人昔日同游的湖山绑定，暗抒了不忘旧交的深沉情谊。尾联写临别，没有落入一般送别诗的离愁俗套，反而以“醉语狂吟”作结，在旷达洒脱的姿态之下，藏着深沉的惜别之意，余味悠长。全诗格律谨严，对仗工整，情景交融，是宋代唱和诗中的佳作。

创作背景

展开

次韵是古代文人唱和诗词的一种方式，即依照原唱作品的韵脚进行和作。

仲并是南宋初期著名诗人、词人，这首诗是诗人酬答友人赠诗的四首和诗中的第一首，记录了诗人与友人同舟聚游，临别抒怀的情景。