次韵答友人四首 其三

仲并 · 宋代

晚矣吾身未乞闲,如公尺一合征还。
高标迥立风尘表,秀句喧传宇宙间。
谁和阳春仍白雪,我知流水与高山。
归欤已熟他时路,直北龙溪一二湾。

译文

收起
我年事已高却还没能辞官求得闲居,像您这样才德出众本就该应征回朝。
您品格高洁超逸独立于凡尘俗务之外,秀美的诗句广为流传在天地之间。
有谁能和得您阳春白雪般高雅的诗作,我深知我们就像伯牙子期知音相惜。
我早已熟习日后归去的道路,就在正北方向龙溪的那一两个水湾边。

注释

收起
  • 次韵古典诗词唱和的方式之一,依照原诗的韵脚、次序来创作和诗。
  • 乞闲指请求辞官闲居,是古代官员辞官的婉辞。
  • 高标指高洁出众的品格风范。
  • 阳春白雪原指楚国高雅的乐曲,后用来代指高深高雅的文艺作品。
  • 流水高山即“高山流水”,用伯牙子期典故,比喻知音相知,也指技艺高妙。
  • 归欤感叹词,意为“回去吧”,是表达归隐意愿的常用语。

赏析

展开
这是一首得体蕴藉的宋代唱和诗,结构清晰,层次分明,兼具赞己抒怀多重意蕴。

开篇首联即双起,一句说己,一句说友人,“未乞闲”是自谦,也暗含久在官场的倦怠,“合征还”直接点出友人身份,点明友人应当回朝任职的期许,开篇破题自然。

颔联承接首联,赞誉友人人品与文名,“高标迥立风尘表”写人格超逸出尘,跳出凡俗,“秀句喧传宇宙间”写诗作声名远播,对仗工整,意境开阔,将对友人的推崇写得掷地有声。

颈联转入写二人交谊,用“阳春白雪”“高山流水”两个典故,自然贴切,不着痕迹,既再次赞美了友人的文艺造诣,又点出二人相知相得的深厚情谊,含蓄隽永。

尾联收束全诗,由友人的前程转写自己的归宿,“归欤已熟他时路,直北龙溪一二湾”,呼应开篇“未乞闲”,点明自己早已心向归隐,平和冲淡的语句中,自有一份通透的襟怀,余味悠长。

创作背景

展开
仲并是南宋初期文学家,进士出身,为人耿介,工于诗文。“次韵”是古典诗词唱和的一种方式,即依照被和诗的原韵次序创作和诗,这组《次韵答友人四首》是仲并写给友人的唱和作品,本篇为第三首。

当时友人受朝廷征召即将还朝任职,仲并创作此诗赠答,既赞誉友人的才华人品,也暗含自己的归隐之志。