上孟郡王生辰三首 其二

仲并 · 宋代

先门勋业画图中,又见麒麟第一功。
吹帽龙山前日事,还珠合浦昔人风。
满籝何有简编足,荐牍无心天地公。
谁说维熊契占梦,君王卜处本非熊。

译文

收起
先世的功勋早已录入朝廷的功臣画图,如今又见您像麒麟阁功臣那样立下头等大功。
当年龙山落帽的名士风流已是旧事,您拥有合浦还珠一般先贤良吏的遗风。
满箱的藏书足够传家何须多余财物,无心钻营举荐文书本就合天地公道。
谁说只有占梦得维熊才是生辰吉兆,君王择选任用的本就不是寻常凡庸。

注释

收起
  • 先门指先代、祖辈的门庭与勋业。
  • 麒麟指汉代麒麟阁,朝廷曾将功臣绘像于此,后世以此代指国家功臣。
  • 吹帽龙山用东晋孟嘉龙山落帽的典故,既切孟姓,也赞美对方名士风流的气度。
  • 还珠合浦用汉代孟尝合浦还珠的典故,称颂对方有良吏清风,切孟姓。
  • 竹制的箱笼,用来装书,满籝指满箱的诗书,用韦贤传经的典故指诗书传家。
  • 维熊占梦出自《诗经》,本指生男的吉兆,此处借指生辰祥瑞。

赏析

展开
这首贺寿诗的高明之处在于用典贴切,不着痕迹,既符合应酬贺寿的身份,又不落俗套。

全诗开篇从家世落笔,直接点出对方继承先世功业,可入功臣图谱,开门见山,气度端正。中二联连用四个切孟姓的典故,自然融入对人物风度、品格的赞美,没有堆砌典故的生硬感,构思十分精巧。

尾联翻用维熊占梦的旧典,将祝寿之意升华为赞美对方是君王倚重的不世之才,跳出了寻常贺寿诗一味阿谀的俗套,格调大方,堪称宋代应酬诗中的佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人仲并创作的贺寿组诗,为孟郡王庆贺生辰而作。

孟郡王即南宋咸安郡王孟忠厚,他是宋哲宗元祐孟皇后的侄子,南渡后历任要职,以忠直贤良著称,在当时声望颇高,仲并因此作这组诗为其祝寿。