外舅庄子尚生辰 其二

仲并 · 宋代

家声久矣冠淮东,自喜升堂获拜公。
每看云烟生笔下,故应丘壑满胸中。
祠公此日家山乐,明府他时社稷功。
早晚锋车下吴会,西来犹想及春风。

译文

收起
您家族的声望久已冠绝淮东之地,我十分欣喜能登堂拜识您这位岳父大人。
每每见您落笔之时云烟生发,本该是万千山水沟壑都早已盛满您的胸中。
今日您在家乡安享生辰喜乐,日后定会成为贤明的长官立下安邦定国的功业。
不久之后朝廷征召的专车就会开到吴地,我还盼着您西来的时候能赶上和煦的春风。

注释

收起
  • 外舅古代对岳父的正式别称。
  • 家声家族世代相传的声望与名誉。
  • 淮东宋代行政区划名,大致范围为今江苏淮河以东的广大区域。
  • 丘壑原指山野山谷,这里喻指人旷远的胸襟与深厚的才学积淀。
  • 锋车又称追锋车,是古代朝廷用来紧急征召贤能官员的轻便驿车。
  • 吴会古代吴郡与会稽郡的合称,泛指今江浙一带区域。

赏析

展开
这是一首格调清雅的祝寿诗,完全脱离了宋代同类应酬诗作常见的俗套谀辞,情感真挚恳切,全无虚浮的客套话。

全诗层层推进,开篇先点出庄氏家族的世代声望,再写自己作为晚辈得识长者的欣喜,继而称颂岳父文思敏捷、胸襟旷远,最后落脚到对长辈未来建功立业的美好期许,辞气雍容温厚,尽显翁婿之间彼此敬重的深厚情谊。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人仲并为岳父庄绰(字子尚)贺寿所作。庄绰是两宋之际著名学者,著有史料笔记《鸡肋编》,学识渊博,曾长期在淮东一带居官,声望卓著。

仲并青年时就以文才受庄绰赏识,娶其女为妻,二人翁婿相得,在庄绰生辰之日,仲并写下两首祝寿诗,本首是其中的第二首。