外舅庄子尚生辰其三

仲并 · 宋代

两州佳誉亚龚黄，琳馆归来道益光。
凛凛松筠非俗韵，诜诜兰玉见余芳。
梅催寒萼春初破，月满冰轮夜未央。
景物渐新人不老，年年于此醉华觞。

译文

收起

您在两州的美好政绩仅次于汉代名臣龚遂、黄霸，从宫观闲职退归乡里后道德修养更加彰明。
您的品格如苍松青竹般凛然有节绝非世俗风韵，贤良的儿孙辈尽显您传下的余庆芳名。
梅花催开寒冬的蓓蕾春意刚刚萌动，圆月当空夜色尚长正是贺宴的好时光。
眼前风物景致年年更新而人康健不老，每一年都能在此举杯畅饮美酒欢度生辰。

注释

收起

外舅古时对岳父的正式别称。
龚黄指汉代著名循吏龚遂、黄霸，二人都以仁政爱民、政绩卓著闻名后世，是古代良吏的典型代表。
琳馆又称琳宫，本是神仙居所的美称，后世也用来指代宫观，宋代常设宫观闲职安置退居的官员。
松筠松和竹，二者都经冬不凋，常用来象征人品格坚贞、有气节。
诜诜众多繁盛的样子，这里用来形容儿孙众多且贤良。
兰玉芝兰玉树的简称，用来代指优秀出众的子侄后辈。
冰轮月亮的美称，因月亮圆如轮盘、色白似冰而得名。
夜未央夜已深但还没有到天明的时候，出自《诗经·小雅·庭燎》。
华觞精美的酒杯，代指美酒。

赏析

展开

这首贺寿诗立意清雅，全无俗套寿诗的谀辞堆砌之感，章法井然层层递进。

开篇先称颂岳父早年为官的卓著政绩，将其比肩汉代名臣龚黄，再写其辞官归乡后道德修养愈发光明，开篇就立住了长辈的高洁形象。次联以松筠喻其品格坚贞脱俗，以兰玉喻其后辈贤良，从自身品格和家声传承两个维度展开称颂，用典贴切毫无生硬之感。颈联转入生辰当夜的景物描写，寒梅初绽、圆月当空，清嘉的景致烘托出寿宴的祥和氛围，也暗点生辰时节恰在冬去春来之际。尾联收束到美好的祝寿祈愿，愿风物常新、人长寿康健，年年都能欢聚畅饮，情真意切余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋文人仲并为岳父庄棫（字子尚）贺寿所作的组诗第三首。

仲并为南宋绍兴年间进士，官至光禄寺丞，工于诗文，文风清隽平实，这组生辰贺诗摒弃了一般寿诗堆砌俗套谀辞的弊病，以真挚的称颂寄寓对长辈的美好祝愿。