平江太守生辰二首其二

仲并 · 宋代

玉笋初辞鹓鹭群，一麾来此振余芬。
三槐事业他年看，五绔歌谣随处闻。
方丈可量闲日月，泰阶还赴旧风云。
年年东注松江绿，浑欲朝来寿使君。

译文

收起

才俊出众的你刚辞别有序的朝官行列，持旌出守此地，振扬前代遗留的清芬。
位列三公的大业留待他日去成就，称颂你惠民善政的歌谣随处都能听闻。
官署中闲暇的岁月尚且可以度量，终将重回台阁赶赴旧时的风云际会。
年年江水向东流注，松江一片澄碧，都要在清晨前来为使君您贺寿添福。

注释

收起

玉笋比喻才华出众的人才，此处称赞对方才俊出众。
鹓鹭群鹓与鹭飞行有序，古人常用来比喻排列整齐的朝官行列。
一麾指出京担任地方官，典出“一麾出守”的典故。
三槐古代宫廷外植三槐，是三公朝见之处，后用来代指高位公卿。
五绔歌谣用东汉廉范的典故，廉范任蜀郡太守时为民造福，百姓作歌“平生无襦今五绔”称颂他，后用来代指地方官惠民善政。
泰阶星名，即三台，古人认为泰阶平则天下治，后用来代指朝廷宰辅重臣之位。
使君古代对州郡地方长官的尊称，此处指平江太守。

赏析

展开

这是一首典雅得体的祝寿七律，全篇层次清晰，用典精当，全无俗套寿诗的阿谀尘俗之气。

开篇先点明对方的出身履历，以“玉笋”赞对方才质出众，“鹓鹭群”点明原在朝为官的身份，“振余芬”称赞对方到任后承继清望，开门见山，妥帖自然。颔联承继而开，一面用东汉廉范“五绔歌谣”的典故，赞美太守为官惠民，深得民心，一面用“三槐”的典故期许对方他日官至公卿，前程远大，开合有度，措辞庄重得体。

颈联对仗工整，转写对方当前的境遇：说太守在任政务余暇，得享从容闲适，却终归要重回朝廷，执掌国政，收合上文，自然引出末尾的祝寿之意。尾联即景抒情，借流经平江境内的松江绿水，年年东流不息，将满川碧浪化作绵长的寿意，情景交融，余韵悠远，将祝寿的主题表达得含蓄又恳切。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人仲并为平江府（今江苏苏州一带）太守庆贺生日所作，共两首，本篇为第二首。

仲并是南宋初期进士，生平多在各地转宦任职，与地方长官多有交游，这首贺寿诗既贴合对方身份，也融入了对对方才德政绩的肯定与美好期许。