提举生辰

仲并 · 宋代

东井遥观盾日升,南风犹入舜弦鸣。
鹏程九万岂终息,椿岁八千方再荣。
平世功名期凤鸟,一时文采应长庚。
浮瓜沉李年年事,稽首弧南一点明。

译文

收起
从东井星位遥见如盾的日轮冉冉升起,和煦南风里仿佛传来虞舜时代的弦歌雅音。
鲲鹏展翅高飞九万里绝不会就此停歇,上古大椿的寿数有八千年,如今才正要步入繁盛年华。
太平盛世里世人都期盼你能建树如凤鸟般出众的功名,你当下的绝代文采正对应长庚星的璀璨光华。
浮瓜沉李的消夏寿宴年年都可举办,我恭敬仰望弧矢星南方那一点明亮的寿星光芒。

注释

收起
  • 东井星宿名,即井宿,二十八宿之一,古代星象中主祥瑞吉庆的天象。
  • 盾日古代对初升夏日的别称,因初升日轮形状如盾,被视为吉庆征兆。
  • 舜弦相传虞舜弹五弦琴作《南风歌》,后世以此指代太平治世的雅乐。
  • 鹏程九万出自《庄子·逍遥游》,喻指前程远大,志向高远。
  • 椿岁出自《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,是古典文学中经典的长寿意象。
  • 长庚星宿名,即金星,傍晚出现在西方时称长庚,古人认为是主文运的祥瑞星宿。
  • 浮瓜沉李出自曹丕《与朝歌令吴质书》,指夏日将瓜果浸于冷水之后食用,是古代夏日宴集的经典习俗,此处代指寿宴。
  • 弧南星象位置,弧矢星的南方,古代星象中寿星位于弧矢星以南,代指寿星。

赏析

展开
这首贺寿诗跳出了宋代多数贺寿诗堆砌俗套祝语的弊病,起笔便从天象祥瑞与上古治世的典故切入,将寿星的生辰和太平时代的背景自然勾连,格调清雅开阔。

诗中接连化用《庄子》的经典典故,将鹏程万里的功业期许和大椿长寿的美好祝愿融为一体,毫无生硬拼凑之感。后两联以凤鸟、长庚对应寿星的才德名望,收句以寿星星象作结,用典妥帖绵密,情感真挚恳切,充分体现了南宋中期文人酬唱作品的典雅风貌。

创作背景

展开
这首诗收录于仲并的文集《浮山集》中,是南宋时期士大夫阶层流行的贺寿投赠作品。

仲并生活于两宋之交到南宋孝宗朝,此时宋金和议达成,江南地区获得了一段相对平稳的发展时期,诗中所赠的对象是担任提举职务的地方官员,二人素有交谊,仲并便在其生辰之际写下这首满含期许的贺诗。