官满趋朝留滞吴门即事书怀十首 其九

仲并 · 宋代

燕羽差池何处归,衔恩春傍主人飞。
定须借与一巢稳,十载飘零事事非。

译文

收起
燕子羽翼舒张参差不齐,不知要归向何方,春日里心怀感念傍着主人身旁飞绕。
定要借得一处安稳的巢穴栖身,十年来漂泊流转,所有事都不顺遂心意。

注释

收起
  • 差池语出《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞,差池其羽”,形容燕子飞翔时羽翼舒张不齐的样子。
  • 衔恩心怀感念朝廷或知遇者的恩泽。
  • 官满古代官员任职的任期已满。
  • 吴门今江苏苏州的别称,因春秋时吴国阊门为吴地门户得名,后世常以吴门代指苏州一带。

赏析

展开
本诗通篇采用托物言志的手法,以燕子自喻,意象贴切自然,没有丝毫生硬牵合的痕迹。

开篇两句先描摹燕子羽翼初齐、不知所归,却仍心怀恩意傍人而飞的情态,暗合自己感念朝廷任用、赴京待职的身份处境。后两句直接点明主旨,以燕子渴求安稳巢穴的朴素诉求,投射自身十载飘零、诸事不顺的失意心境,将对安定落脚的渴望写得恳切真挚,全诗语言质朴无华,物我浑然一体,尽显宋诗以意胜的特点。

创作背景

展开
这首诗作于南宋时期,收录在仲并的文集《浮山集》中,是其组诗《官满趋朝留滞吴门即事书怀十首》的第九首。

当时仲并地方任官期满,按照制度要赶赴南宋都城临安等候新的任命,途中在吴门也就是苏州一带因故滞留,联想到自己十余年来辗转漂泊、仕途多舛的经历,心有所感便借燕子的意象写下这组抒怀作品。