黄兵部生辰 其二
南国初持使节回，斑衣仍把锦新裁。
大椿更向萱堂祝，长到春来共寿杯。
大椿更向萱堂祝，长到春来共寿杯。
您刚刚持朝廷符节从南国出使归来，已经重新裁制好华美的新衣，披上孝亲的斑斓彩衣。
祝愿您如大椿般长寿，也祝福令堂安康，年年春来都能同饮这祝寿的金杯。
译文
收起注释
收起- 使节古代使者所持的符节，这里代指出使事务，指黄兵部此前受命出使南方。
- 斑衣即彩衣，用春秋老莱子彩衣娱亲的典故，指代子女孝养父母，这里暗赞黄兵部孝亲。
- 大椿古代传说中的长生神树，《庄子》记载大椿“以八千岁为春，八千岁为秋”，后世常用作祝寿的吉语，指代长寿。
- 萱堂古代士人母亲常居北堂，种植萱草，后世遂以萱堂作为对他人母亲的尊称。
赏析
展开
这首七言祝寿绝句，用典贴切自然，全无俗套应酬的烟火气，是寿诗中颇为雅致的作品。
开篇两句直切人物近况，先点出黄兵部出使南国归来的身份经历，随即点出“斑衣”“锦新裁”的细节，暗颂黄兵部的孝亲品行，紧扣生辰主题却不生硬突兀。
后两句借用大椿、萱堂两个经典祝寿典故，同时祝福黄兵部本人与母亲双双长寿，结句落在“春来共寿杯”的温馨场景，将诚挚的祝福融于具体画面，读来亲切真挚，余味悠长。
开篇两句直切人物近况，先点出黄兵部出使南国归来的身份经历，随即点出“斑衣”“锦新裁”的细节，暗颂黄兵部的孝亲品行，紧扣生辰主题却不生硬突兀。
后两句借用大椿、萱堂两个经典祝寿典故，同时祝福黄兵部本人与母亲双双长寿，结句落在“春来共寿杯”的温馨场景，将诚挚的祝福融于具体画面，读来亲切真挚，余味悠长。
创作背景
展开
仲并是南宋初年官员、文学家，字弥性，扬州江都人。这是他为时任兵部官职的黄氏所作的祝寿组诗，本诗为组诗第二首。
古代为官员所作的寿诗，往往兼顾称颂当事人功业品行，同时祝福家人福寿，本诗贴合黄兵部的经历，自然抒发祝寿之意。
古代为官员所作的寿诗，往往兼顾称颂当事人功业品行，同时祝福家人福寿，本诗贴合黄兵部的经历，自然抒发祝寿之意。